Domande su MenuGuide

MenuGuide è un’app per tradurre il menu, disponibile per iPhone, iPad e Android. Fotografa il menu di un ristorante e l’app mostra ogni piatto nella tua lingua con foto, ingredienti, allergeni e diete segnalati, calorie e prezzo nella tua valuta. Quando sei pronto, mostra o legge ad alta voce il tuo ordine nella lingua del cameriere.

MenuGuide traduce i menu in 49 lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese, coreano, thailandese, vietnamita, arabo, ebraico, hindi, russo e ucraino. Il menu stesso può essere in un’altra lingua o in un altro alfabeto, per esempio giapponese, thailandese o greco.

Per la maggior parte dei menu stampati, molto buone: MenuGuide traduce i nomi dei piatti nel contesto e non parola per parola. Le specialità regionali possono comunque venire rese in modo imperfetto, per questo il nome originale del piatto è sempre mostrato sotto la traduzione.

Spesso sì, se la scrittura è leggibile e la foto è nitida. I menu stampati danno i risultati più affidabili. Tieni il telefono parallelo al menu, inquadra una sola pagina ed evita i riflessi.

Sì. Sono foto reali di ogni piatto trovate sul web, così puoi vedere che aspetto ha di solito. Non sono state scattate in quel ristorante, quindi l’impiattamento può essere diverso.

Usalo come un aiuto, non come una garanzia. MenuGuide segnala i piatti che possono contenere gli allergeni che scegli (arachidi, frutta a guscio, crostacei e molluschi, pesce, latticini, uova, glutine, soia o sesamo) o che sono in conflitto con la tua dieta, ed elenca gli allergeni che trova in ogni piatto. Si tratta di una stima dell’IA basata sul testo del menu e sulle ricette tipiche, quindi con un’allergia grave chiedi sempre conferma al personale.

No. Tradurre un nuovo menu richiede una connessione a internet perché la foto viene elaborata da un’IA. I menu che hai già scansionato restano salvati nella Cronologia sul tuo telefono.

Puoi provare MenuGuide gratis, compreso il menu di esempio incluso e un numero limitato di scansioni al giorno. Premium sblocca scansioni illimitate e tutti i piatti dei menu lunghi. Negli Stati Uniti costa $4.99 a settimana, $9.99 al mese o $39.99 all’anno; il tuo store mostra il prezzo locale prima del pagamento.

Gli abbonamenti sono gestiti da Apple o Google. Su iPhone vai in Impostazioni › Account Apple › Abbonamenti; su Android apri Google Play › Pagamenti e abbonamenti › Abbonamenti. Premium resta attivo fino alla fine del periodo che hai pagato.

La foto del tuo menu viene inviata al server di MenuGuide ed elaborata da fornitori di modelli di IA (Google Gemini tramite OpenRouter, con OpenAI come alternativa di riserva) solo per tradurre il menu. L’app chiede l’autorizzazione prima della prima scansione e puoi disattivarla dalle Impostazioni. Le tue allergie e la tua dieta sono memorizzate sul telefono e inviate con una scansione solo per poter segnalare i piatti corrispondenti. Non vendiamo i tuoi dati personali. Consulta l’informativa sulla privacy.

Apri l’app, tocca Foto e inquadra la pagina del menu, oppure scegli un’immagine dalla galleria. Il menu tradotto appare piatto per piatto. Tocca un piatto per i dettagli, aggiungilo al tuo ordine, poi mostra l’ordine al cameriere o tocca Pronuncia il Mio Ordine.

MenuGuide legge i prezzi sul menu, individua la valuta e mostra ogni prezzo nella tua valuta. Se un simbolo è ambiguo (“$” può indicare dollari statunitensi, pesos messicani o pesos argentini), può usare il paese in cui ti trovi (con il tuo consenso) per scegliere quella giusta. I prezzi convertiti sono stime: paghi il prezzo del menu.

Scrive il tuo ordine nella lingua del menu, così puoi mostrare il telefono al cameriere, condividere l’ordine o toccare Pronuncia il Mio Ordine per farlo leggere ad alta voce.

No. MenuGuide funziona senza registrazione né accesso. I menu salvati e le preferenze restano sul tuo telefono e puoi cancellarli quando vuoi in Impostazioni › Elimina account.

Su iPhone e iPad con iOS 16.4 o successivo, e su telefoni e tablet Android con Android 7.0 o successivo.

Sì. L’app include un menu italiano di esempio, già tradotto, così puoi vedere le foto dei piatti, gli allergeni e i prezzi nella tua valuta prima di scansionare un menu vero.