Perguntas sobre o MenuGuide

O MenuGuide é um app para traduzir cardápios no iPhone, iPad e Android. Fotografe o cardápio de um restaurante e ele mostra cada prato no seu idioma, com foto, ingredientes, alérgenos e dietas sinalizados, calorias e o preço na sua moeda. Na hora de pedir, ele mostra ou lê em voz alta o seu pedido no idioma do garçom.

O MenuGuide traduz cardápios para 49 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, tailandês, vietnamita, árabe, hebraico, híndi, russo e ucraniano. O próprio cardápio pode estar em outro idioma ou alfabeto, como japonês, tailandês ou grego.

Para a maioria dos cardápios impressos, muito boa: o MenuGuide traduz os nomes dos pratos em contexto, e não palavra por palavra. Especialidades regionais ainda podem sair imperfeitas, por isso o nome original do prato sempre aparece abaixo da tradução.

Muitas vezes, sim, se a letra for legível e a foto estiver nítida. Cardápios impressos dão os resultados mais confiáveis. Segure o celular paralelo ao cardápio, enquadre uma página só e evite reflexos.

Sim. São fotos reais de cada prato encontradas na web, para você ver como ele costuma ser. Não foram tiradas naquele restaurante, então a apresentação pode ser diferente.

Use como ajuda, não como garantia. O MenuGuide sinaliza pratos que podem conter os alérgenos que você escolher (amendoim, frutos de casca rija, marisco, peixe, laticínios, ovos, glúten, soja ou gergelim) ou que entram em conflito com a sua dieta, e lista os alérgenos que encontra em cada prato. É uma estimativa de IA feita a partir do texto do cardápio e de receitas típicas; com uma alergia grave, confirme sempre com a equipe.

Não. Traduzir um cardápio novo exige conexão com a internet, porque a foto é processada por IA. Os cardápios que você já escaneou continuam salvos no Histórico do seu celular.

Você pode testar o MenuGuide de graça, incluindo o cardápio de exemplo integrado e um número limitado de escaneamentos por dia. O Premium libera escaneamentos ilimitados e todos os pratos dos cardápios longos. Nos EUA custa $4.99 por semana, $9.99 por mês ou $39.99 por ano; sua loja mostra o preço local antes do pagamento.

As assinaturas são gerenciadas pela Apple ou pelo Google. No iPhone, vá em Ajustes › Conta Apple › Assinaturas; no Android, abra Google Play › Pagamentos e assinaturas › Assinaturas. O Premium continua ativo até o fim do período que você pagou.

A foto do seu cardápio é enviada ao servidor do MenuGuide e processada por provedores de modelos de IA (Google Gemini via OpenRouter, com a OpenAI como alternativa de reserva) somente para traduzir o cardápio. O app pede permissão antes do seu primeiro escaneamento, e você pode desativá-la em Configurações. Suas alergias e sua dieta ficam armazenadas no seu celular e são enviadas com um escaneamento apenas para que os pratos correspondentes possam ser sinalizados. Não vendemos seus dados pessoais. Veja a Política de Privacidade.

Abra o app, toque em Foto e enquadre a página do cardápio, ou escolha uma imagem da galeria. O cardápio traduzido aparece prato por prato. Toque em um prato para ver os detalhes, adicione-o ao pedido e depois mostre o pedido ao garçom ou toque em Dizer Meu Pedido.

O MenuGuide lê os preços do cardápio, descobre a moeda e mostra cada preço na sua moeda. Se um símbolo for ambíguo (“$” pode significar dólares americanos, pesos mexicanos ou pesos argentinos), ele pode usar o país onde você está (com a sua permissão) para escolher a certa. Os preços convertidos são estimativas; você paga o preço do cardápio.

Ele escreve o seu pedido no idioma do cardápio, para você mostrar o celular ao garçom, compartilhar o pedido ou tocar em Dizer Meu Pedido para que seja lido em voz alta.

Não. O MenuGuide funciona sem cadastro nem login. Seus cardápios salvos e suas preferências ficam no seu celular, e você pode apagá-los quando quiser em Configurações › Excluir conta.

Em iPhone e iPad com iOS 16.4 ou posterior, e em celulares e tablets Android com Android 7.0 ou posterior.

Sim. O app inclui um cardápio italiano de exemplo, já traduzido, para você ver as fotos dos pratos, os alérgenos e os preços na sua moeda antes de escanear um cardápio de verdade.