Вопросы о MenuGuide

MenuGuide — приложение для перевода меню для iPhone, iPad и Android. Сфотографируйте меню ресторана, и оно покажет каждое блюдо на вашем языке: с фото, ингредиентами, отметками аллергенов и диет, калориями и ценой в вашей валюте. Когда будете готовы, приложение покажет ваш заказ или прочитает его вслух на языке официанта.

MenuGuide переводит меню на 49 языков, включая английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, китайский (упрощённый и традиционный), японский, корейский, тайский, вьетнамский, арабский, иврит, хинди, русский и украинский. Само меню может быть на другом языке или в другой письменности — например, на японском, тайском или греческом.

Для большинства печатных меню — очень хорошо: MenuGuide переводит названия блюд с учётом контекста, а не слово за словом. Региональные специалитеты всё же могут переводиться неидеально, поэтому оригинальное название блюда всегда показано под переводом.

Часто да — если почерк разборчив, а фото чёткое. Самые надёжные результаты дают печатные меню. Держите телефон параллельно меню, располагайте в кадре одну страницу и избегайте бликов.

Да. Это настоящие фото каждого блюда, найденные в интернете, поэтому вы видите, как оно обычно выглядит. Они сделаны не в этом ресторане, так что подача может отличаться.

Используйте его как помощника, а не как гарантию. MenuGuide отмечает блюда, которые могут содержать выбранные вами аллергены (арахис, древесные орехи, моллюски и ракообразные, рыбу, молочные продукты, яйца, глютен, сою или кунжут) или не подходят вашей диете, и перечисляет найденные в каждом блюде аллергены. Это оценка ИИ по тексту меню и типичным рецептам, поэтому при серьёзной аллергии всегда уточняйте у персонала.

Нет. Для перевода нового меню нужно подключение к интернету, потому что фото обрабатывает ИИ. Меню, которые вы уже отсканировали, сохраняются в истории на вашем телефоне.

MenuGuide можно попробовать бесплатно, включая встроенный пример меню и ограниченное число сканирований в день. Premium открывает безлимитное сканирование и все блюда в длинных меню. В США он стоит $4.99 в неделю, $9.99 в месяц или $39.99 в год; перед оплатой магазин покажет местную цену.

Подписками управляют Apple или Google. На iPhone откройте «Настройки» › «Учётная запись Apple» › «Подписки»; на Android откройте Google Play › «Платежи и подписки» › «Подписки». Premium остаётся активным до конца оплаченного периода.

Фото вашего меню отправляется на сервер MenuGuide и обрабатывается поставщиками моделей ИИ (Google Gemini через OpenRouter, с резервным использованием OpenAI) только для перевода меню. Перед первым сканированием приложение запрашивает разрешение, и его можно отключить в настройках. Ваши аллергии и диета хранятся на телефоне и отправляются со сканированием только для того, чтобы соответствующие блюда можно было отметить. Мы не продаём ваши персональные данные. См. Политику конфиденциальности.

Откройте приложение, нажмите «Фото» и поместите страницу меню в рамку или выберите снимок из галереи. Переведённое меню появится блюдо за блюдом. Нажмите на блюдо, чтобы увидеть подробности, добавьте его в заказ, затем покажите заказ официанту или нажмите «Произнести мой заказ».

MenuGuide считывает цены в меню, определяет валюту и показывает каждую цену в вашей валюте. Если символ неоднозначен — «$» может означать доллары США, мексиканские или аргентинские песо, — приложение может использовать страну, в которой вы находитесь (с вашего разрешения), чтобы выбрать правильную. Пересчитанные цены — оценочные; вы платите цену из меню.

Приложение записывает ваш заказ на языке меню, чтобы вы могли показать телефон официанту, отправить заказ или нажать «Произнести мой заказ», чтобы его прочитали вслух.

Нет. MenuGuide работает без регистрации и входа. Сохранённые меню и настройки остаются на вашем телефоне, и вы можете стереть их в любой момент в разделе «Настройки» › «Удалить аккаунт».

На iPhone и iPad с iOS 16.4 и новее, а также на телефонах и планшетах Android с Android 7.0 и новее.

Да. В приложении есть уже переведённый пример итальянского меню, поэтому вы можете увидеть фото блюд, аллергены и цены в своей валюте, прежде чем сканировать настоящее меню.