Întrebări despre MenuGuide

MenuGuide este o aplicație de tradus meniuri pentru iPhone, iPad și Android. Fotografiezi meniul unui restaurant, iar aplicația arată fiecare preparat în limba ta, cu poză, ingrediente, etichete de alergeni și regimuri, calorii și prețul în moneda ta. Când ești gata, îți arată sau îți citește comanda cu voce tare în limba ospătarului.

MenuGuide traduce meniuri în 49 de limbi, printre care engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză, chineză (simplificată și tradițională), japoneză, coreeană, thailandeză, vietnameză, arabă, ebraică, hindi, rusă și ucraineană. Meniul în sine poate fi în altă limbă sau alt sistem de scriere — de exemplu japoneză, thailandeză sau greacă.

Pentru majoritatea meniurilor tipărite, foarte bune: MenuGuide traduce numele preparatelor în context, nu cuvânt cu cuvânt. Specialitățile regionale pot ieși totuși imperfect, de aceea numele original al preparatului apare mereu sub traducere.

Adesea, da — dacă scrisul este lizibil și poza este clară. Meniurile tipărite dau cele mai sigure rezultate. Ține telefonul paralel cu meniul, umple cadrul cu o singură pagină și evită reflexiile.

Da. Sunt poze reale cu fiecare preparat, găsite pe web, ca să vezi cum arată de obicei. Nu sunt făcute în restaurantul respectiv, așa că servirea poate diferi.

Folosește-l ca ajutor, nu ca garanție. MenuGuide marchează preparatele care pot conține alergenii aleși de tine (arahide, nuci, crustacee, pește, lactate, ouă, gluten, soia sau susan) sau care intră în conflict cu regimul tău și listează alergenii pe care îi găsește în fiecare preparat. Este o estimare făcută de AI pe baza textului meniului și a rețetelor obișnuite, așa că, în cazul unei alergii grave, confirmă întotdeauna cu personalul.

Nu. Pentru a traduce un meniu nou ai nevoie de conexiune la internet, deoarece poza este procesată de AI. Meniurile pe care le-ai scanat deja rămân salvate în Istoric pe telefonul tău.

Poți încerca MenuGuide gratuit, inclusiv meniul demo încorporat și un număr limitat de scanări pe zi. Premium deblochează scanări nelimitate și fiecare preparat din meniurile lungi. În SUA costă $4.99 pe săptămână, $9.99 pe lună sau $39.99 pe an; magazinul tău arată prețul local înainte să plătești.

Abonamentele sunt gestionate de Apple sau Google. Pe iPhone mergi la Setări › Cont Apple › Abonamente; pe Android deschide Google Play › Plăți și abonamente › Abonamente. Premium rămâne activ până la sfârșitul perioadei pe care ai plătit-o.

Poza meniului este trimisă serverului MenuGuide și procesată de furnizori de modele AI (Google Gemini prin OpenRouter, cu OpenAI ca alternativă de rezervă) doar pentru a traduce meniul. Aplicația cere permisiunea înainte de prima scanare, iar o poți dezactiva din Setări. Alergiile și regimul tău sunt stocate pe telefon și sunt trimise odată cu o scanare doar pentru ca preparatele relevante să poată fi marcate. Nu vindem datele tale personale. Vezi Politica de confidențialitate.

Deschide aplicația, atinge Foto și încadrează pagina meniului sau alege o imagine din galerie. Meniul tradus apare preparat cu preparat. Atinge un preparat pentru detalii, adaugă-l la comandă, apoi arată comanda ospătarului sau atinge Rostește Comanda Mea.

MenuGuide citește prețurile din meniu, stabilește moneda și arată fiecare preț în moneda ta. Dacă un simbol este ambiguu — „$” poate însemna dolari americani, pesos mexicani sau pesos argentinieni — poate folosi țara în care te afli (cu permisiunea ta) ca să o aleagă pe cea corectă. Prețurile convertite sunt estimări; tu plătești prețul din meniu.

Îți scrie comanda în limba meniului, așa că poți arăta telefonul ospătarului, poți trimite comanda sau poți atinge Rostește Comanda Mea ca să fie citită cu voce tare.

Nu. MenuGuide funcționează fără înregistrare sau autentificare. Meniurile salvate și preferințele tale rămân pe telefon, iar le poți șterge oricând din Setări › Șterge contul.

Pe iPhone și iPad cu iOS 16.4 sau mai nou și pe telefoane și tablete Android cu Android 7.0 sau mai nou.

Da. Aplicația include un meniu demo italian, deja tradus, ca să poți vedea pozele preparatelor, alergenii și prețurile în moneda ta înainte să scanezi un meniu real.