Otázky o MenuGuide

MenuGuide je aplikácia na preklad jedálnych lístkov pre iPhone, iPad a Android. Odfoťte jedálny lístok v reštaurácii a aplikácia ukáže každé jedlo vo vašom jazyku s fotkou, zložením, štítkami alergénov a diét, kalóriami a cenou vo vašej mene. Keď budete chcieť objednať, ukáže vašu objednávku alebo ju prečíta nahlas v jazyku čašníka.

MenuGuide prekladá jedálne lístky do 49 jazykov, vrátane angličtiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny, taliančiny, portugalčiny, čínštiny (zjednodušenej aj tradičnej), japončiny, kórejčiny, thajčiny, vietnamčiny, arabčiny, hebrejčiny, hindčiny, ruštiny a ukrajinčiny. Samotný jedálny lístok môže byť v inom jazyku alebo písme — napríklad v japončine, thajčine alebo gréčtine.

Pri väčšine tlačených jedálnych lístkov veľmi dobré: MenuGuide prekladá názvy jedál v kontexte, nie slovo po slove. Regionálne špeciality môžu predsa len vyjsť nedokonale, preto je pod prekladom vždy viditeľný pôvodný názov jedla.

Často áno — ak je písmo čitateľné a fotka ostrá. Najspoľahlivejšie výsledky dávajú tlačené menu. Držte telefón rovnobežne s menu, vyplňte záber jednou stranou a vyhnite sa odleskom.

Áno. Sú to skutočné fotky jednotlivých jedál nájdené na webe, takže vidíte, ako jedlo zvyčajne vyzerá. Neboli urobené v danej reštaurácii, takže podanie sa môže líšiť.

Berte ho ako pomocníka, nie ako záruku. MenuGuide označí jedlá, ktoré môžu obsahovať vami vybrané alergény (arašidy, orechové plody, kôrovce, ryby, mliečne výrobky, vajcia, lepok, sóju alebo sezam) alebo ktoré sa nezlučujú s vašou diétou, a pri každom jedle vypíše nájdené alergény. Ide o odhad umelej inteligencie z textu menu a typických receptov, takže pri závažnej alergii sa vždy overte u obsluhy.

Nie. Na preklad nového menu je potrebné pripojenie na internet, pretože fotku spracúva umelá inteligencia. Menu, ktoré ste už naskenovali, zostávajú uložené v Histórii vo vašom telefóne.

MenuGuide si môžete vyskúšať zadarmo, vrátane vstavaného ukážkového menu a obmedzeného počtu skenov denne. Premium odomkne neobmedzené skenovanie a všetky jedlá na dlhých menu. V USA stojí $4.99 týždenne, $9.99 mesačne alebo $39.99 ročne; váš obchod zobrazí miestnu cenu pred zaplatením.

Predplatné spravuje Apple alebo Google. V iPhone prejdite do Nastavenia › Účet Apple › Predplatné; v Androide otvorte Google Play › Platby a predplatné › Predplatné. Premium zostane aktívne do konca obdobia, ktoré ste zaplatili.

Fotka vášho jedálneho lístka sa odošle na server MenuGuide a spracujú ju poskytovatelia modelov AI (Google Gemini cez OpenRouter, záložne OpenAI) iba na účel prekladu menu. Aplikácia sa pred prvým skenom spýta na povolenie a v Nastaveniach ho môžete vypnúť. Vaše alergie a diéta sú uložené vo vašom telefóne a odosielajú sa so skenom iba preto, aby bolo možné označiť zodpovedajúce jedlá. Vaše osobné údaje nepredávame. Pozrite si Zásady ochrany osobných údajov.

Otvorte aplikáciu, ťuknite na Fotka a vložte stranu menu do rámčeka, alebo vyberte obrázok z galérie. Preložené menu sa zobrazí jedlo po jedle. Ťuknutím na jedlo zobrazíte podrobnosti, pridajte ho do objednávky a potom ukážte objednávku čašníkovi alebo ťuknite na „Prečítať objednávku“.

MenuGuide prečíta ceny na jedálnom lístku, určí, v akej mene sú, a zobrazí každú cenu vo vašej mene. Ak je symbol nejednoznačný — „$“ môže znamenať americké doláre, mexické alebo argentínske pesá — môže s vaším súhlasom použiť krajinu, v ktorej sa nachádzate, a vybrať správnu menu. Prepočítané ceny sú odhady; platíte cenu z menu.

Napíše vašu objednávku v jazyku menu, takže môžete ukázať telefón čašníkovi, objednávku zdieľať, alebo ťuknúť na „Prečítať objednávku“ a nechať ju prečítať nahlas.

Nie. MenuGuide funguje bez registrácie a prihlásenia. Uložené menu a predvoľby zostávajú vo vašom telefóne a môžete ich kedykoľvek vymazať v Nastavenia › Odstrániť účet.

Na iPhone a iPade s iOS 16.4 alebo novším a na telefónoch a tabletoch s Androidom 7.0 alebo novším.

Áno. Aplikácia obsahuje ukážkové talianske menu, ktoré je už preložené, takže si môžete pozrieť fotky jedál, alergény a ceny vo svojej mene, kým naskenujete skutočné menu.