پرسش‌هایی دربارهٔ MenuGuide

MenuGuide یک اپلیکیشن ترجمهٔ منو برای iPhone، iPad و Android است. از منوی رستوران عکس بگیرید تا هر غذا را به زبان شما با عکس، مواد تشکیل‌دهنده، نشانگر آلرژن و رژیم غذایی، کالری و قیمت به ارز شما نشان دهد. وقتی آماده بودید، سفارش شما را به زبان گارسون نمایش می‌دهد یا بلند می‌خواند.

MenuGuide منوها را به 49 زبان ترجمه می‌کند، از جمله انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی، چینی (ساده و سنتی)، ژاپنی، کره‌ای، تایلندی، ویتنامی، عربی، عبری، هندی، روسی و اوکراینی. خود منو می‌تواند به زبان یا خط دیگری باشد، مثلاً ژاپنی، تایلندی یا یونانی.

برای بیشتر منوهای چاپی بسیار خوب: MenuGuide نام غذاها را بر اساس بافت متن ترجمه می‌کند، نه کلمه‌به‌کلمه. غذاهای محلی خاص ممکن است همچنان ناقص ترجمه شوند، به همین دلیل نام اصلی غذا همیشه زیر ترجمه نشان داده می‌شود.

اغلب بله — به شرط اینکه خط خوانا و عکس واضح باشد. منوهای چاپی قابل‌اعتمادترین نتیجه را می‌دهند. گوشی را موازی منو نگه دارید، قاب را با یک صفحه پر کنید و از انعکاس نور دوری کنید.

بله. اینها عکس‌های واقعی هر غذا هستند که در وب پیدا شده‌اند تا ببینید معمولاً چه شکلی است. در آن رستوران گرفته نشده‌اند، پس ممکن است سرو غذا متفاوت باشد.

از آن به‌عنوان کمک استفاده کنید، نه تضمین. MenuGuide غذاهایی را که ممکن است حاوی آلرژن‌های انتخابی شما باشند (بادام‌زمینی، آجیل، صدف و میگو، ماهی، لبنیات، تخم‌مرغ، گلوتن، سویا یا کنجد) یا با رژیم شما تضاد داشته باشند علامت می‌زند و آلرژن‌هایی را که در هر غذا پیدا می‌کند فهرست می‌کند. این برآورد هوش مصنوعی بر اساس متن منو و دستور پخت‌های رایج است؛ بنابراین در صورت آلرژی شدید، همیشه با کارکنان رستوران تأیید کنید.

خیر. ترجمهٔ یک منوی جدید به اینترنت نیاز دارد، چون عکس را هوش مصنوعی پردازش می‌کند. منوهایی که قبلاً اسکن کرده‌اید در تاریخچهٔ گوشی شما ذخیره می‌مانند.

می‌توانید MenuGuide را رایگان امتحان کنید، از جمله منوی نمونهٔ داخلی و تعداد محدودی اسکن در روز. Premium اسکن نامحدود و همهٔ غذاها را در منوهای طولانی باز می‌کند. در آمریکا هفته‌ای $4.99، ماهی $9.99 یا سالی $39.99 است؛ فروشگاه شما پیش از پرداخت قیمت محلی را نشان می‌دهد.

اشتراک‌ها را Apple یا Google مدیریت می‌کند. در iPhone به تنظیمات › حساب Apple › اشتراک‌ها بروید؛ در Android، Google Play › پرداخت‌ها و اشتراک‌ها › اشتراک‌ها را باز کنید. Premium تا پایان دوره‌ای که پرداخت کرده‌اید فعال می‌ماند.

عکس منوی شما به سرور MenuGuide ارسال می‌شود و ارائه‌دهندگان مدل هوش مصنوعی (Google Gemini از طریق OpenRouter، با OpenAI به‌عنوان جایگزین) فقط برای ترجمهٔ منو آن را پردازش می‌کنند. اپلیکیشن پیش از اولین اسکن اجازه می‌گیرد و می‌توانید آن را از تنظیمات خاموش کنید. آلرژی‌ها و رژیم غذایی شما روی گوشی ذخیره می‌شود و فقط برای اینکه بتوان غذاهای مرتبط را علامت زد، همراه اسکن ارسال می‌شود. ما داده‌های شخصی شما را نمی‌فروشیم. سیاست حریم خصوصی را ببینید.

اپلیکیشن را باز کنید، روی «عکس» بزنید و صفحهٔ منو را در قاب قرار دهید یا یک تصویر از گالری انتخاب کنید. منوی ترجمه‌شده غذا به غذا نمایش داده می‌شود. برای جزئیات روی غذا بزنید، آن را به سفارش اضافه کنید، سپس سفارش را به گارسون نشان دهید یا روی «سفارش من را بگویید» بزنید.

MenuGuide قیمت‌های منو را می‌خواند، ارز را تشخیص می‌دهد و هر قیمت را به ارز شما نشان می‌دهد. اگر نماد مبهم باشد — «$» می‌تواند دلار آمریکا، پزوی مکزیک یا پزوی آرژانتین باشد — می‌تواند (با اجازهٔ شما) از کشوری که در آن هستید برای انتخاب ارز درست استفاده کند. قیمت‌های تبدیل‌شده برآوردی هستند؛ شما قیمت منو را می‌پردازید.

سفارش شما را به زبان منو می‌نویسد تا بتوانید گوشی را به گارسون نشان دهید، سفارش را به اشتراک بگذارید یا روی «سفارش من را بگویید» بزنید تا بلند خوانده شود.

خیر. MenuGuide بدون ثبت‌نام و ورود کار می‌کند. منوهای ذخیره‌شده و ترجیحات شما روی گوشی‌تان می‌ماند و هر زمان بخواهید می‌توانید آن‌ها را از تنظیمات › حذف حساب پاک کنید.

روی iPhone و iPad با iOS 16.4 یا بالاتر، و گوشی‌ها و تبلت‌های Android با Android 7.0 یا بالاتر.

بله. اپلیکیشن یک منوی نمونهٔ ایتالیایی از پیش ترجمه‌شده دارد تا پیش از اسکن یک منوی واقعی، عکس غذاها، آلرژن‌ها و قیمت‌ها را به ارز خود ببینید.