Ερωτήσεις για το MenuGuide

Το MenuGuide είναι μια εφαρμογή μετάφρασης μενού για iPhone, iPad και Android. Φωτογραφίζετε το μενού ενός εστιατορίου και εμφανίζει κάθε πιάτο στη γλώσσα σας, με φωτογραφία, συστατικά, ενδείξεις αλλεργιογόνων και διατροφής, θερμίδες και την τιμή στο νόμισμά σας. Όταν είστε έτοιμοι, δείχνει ή διαβάζει φωναχτά την παραγγελία σας στη γλώσσα του σερβιτόρου.

Το MenuGuide μεταφράζει μενού σε 49 γλώσσες, μεταξύ των οποίων αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, κινεζικά (απλοποιημένα και παραδοσιακά), ιαπωνικά, κορεατικά, ταϊλανδικά, βιετναμέζικα, αραβικά, εβραϊκά, χίντι, ρωσικά και ουκρανικά. Το ίδιο το μενού μπορεί να είναι σε άλλη γλώσσα ή γραφή — για παράδειγμα ιαπωνικά, ταϊλανδικά ή ελληνικά.

Για τα περισσότερα έντυπα μενού, πολύ καλές: το MenuGuide μεταφράζει τα ονόματα των πιάτων με βάση τα συμφραζόμενα και όχι λέξη προς λέξη. Οι τοπικές σπεσιαλιτέ μπορεί ακόμα να μεταφράζονται ατελώς, γι’ αυτό το αρχικό όνομα του πιάτου εμφανίζεται πάντα κάτω από τη μετάφραση.

Συχνά ναι — αν η γραφή είναι ευανάγνωστη και η φωτογραφία καθαρή. Τα έντυπα μενού δίνουν τα πιο αξιόπιστα αποτελέσματα. Κρατήστε το κινητό παράλληλα με το μενού, γεμίστε το κάδρο με μία σελίδα και αποφύγετε τις αντανακλάσεις.

Ναι. Είναι πραγματικές φωτογραφίες κάθε πιάτου που βρέθηκαν στο διαδίκτυο, ώστε να βλέπετε πώς μοιάζει συνήθως. Δεν έχουν τραβηχτεί σε εκείνο το εστιατόριο, οπότε η παρουσίαση μπορεί να διαφέρει.

Χρησιμοποιήστε το ως βοηθό, όχι ως εγγύηση. Το MenuGuide επισημαίνει τα πιάτα που μπορεί να περιέχουν τα αλλεργιογόνα που επιλέγετε (φιστίκια, ξηρούς καρπούς, οστρακοειδή, ψάρι, γαλακτοκομικά, αυγά, γλουτένη, σόγια ή σουσάμι) ή που έρχονται σε σύγκρουση με τη διατροφή σας, και παραθέτει τα αλλεργιογόνα που βρίσκει σε κάθε πιάτο. Πρόκειται για εκτίμηση AI από το κείμενο του μενού και τις τυπικές συνταγές, γι’ αυτό, αν έχετε σοβαρή αλλεργία, επιβεβαιώνετε πάντα με το προσωπικό.

Όχι. Η μετάφραση ενός νέου μενού απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο, επειδή η φωτογραφία επεξεργάζεται από AI. Τα μενού που έχετε ήδη σαρώσει μένουν αποθηκευμένα στο Ιστορικό στο κινητό σας.

Μπορείτε να δοκιμάσετε δωρεάν το MenuGuide, με το ενσωματωμένο δείγμα μενού και περιορισμένο αριθμό σαρώσεων την ημέρα. Το Premium ξεκλειδώνει απεριόριστες σαρώσεις και κάθε πιάτο στα μεγάλα μενού. Στις ΗΠΑ κοστίζει $4.99 την εβδομάδα, $9.99 τον μήνα ή $39.99 τον χρόνο· το κατάστημά σας δείχνει την τοπική τιμή πριν πληρώσετε.

Οι συνδρομές διαχειρίζονται από την Apple ή την Google. Στο iPhone ανοίξτε Ρυθμίσεις › Λογαριασμός Apple › Συνδρομές· στο Android ανοίξτε Google Play › Πληρωμές και συνδρομές › Συνδρομές. Το Premium παραμένει ενεργό μέχρι το τέλος της περιόδου που έχετε πληρώσει.

Η φωτογραφία του μενού σας αποστέλλεται στον διακομιστή του MenuGuide και επεξεργάζεται από παρόχους μοντέλων AI (Google Gemini μέσω OpenRouter, με εφεδρικό το OpenAI) μόνο για τη μετάφραση του μενού. Η εφαρμογή ζητά άδεια πριν από την πρώτη σας σάρωση και μπορείτε να την απενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις. Οι αλλεργίες και η διατροφή σας αποθηκεύονται στο κινητό σας και αποστέλλονται με μια σάρωση μόνο για να επισημανθούν τα σχετικά πιάτα. Δεν πουλάμε τα προσωπικά σας δεδομένα. Δείτε την Πολιτική απορρήτου.

Ανοίξτε την εφαρμογή, πατήστε «Φωτογραφία» και χωρέστε τη σελίδα του μενού στο κάδρο ή διαλέξτε μια εικόνα από τη συλλογή. Το μεταφρασμένο μενού εμφανίζεται πιάτο προς πιάτο. Πατήστε ένα πιάτο για λεπτομέρειες, προσθέστε το στην παραγγελία σας και μετά δείξτε την παραγγελία στον σερβιτόρο ή πατήστε «Πείτε την Παραγγελία Μου».

Το MenuGuide διαβάζει τις τιμές στο μενού, εντοπίζει το νόμισμα και δείχνει κάθε τιμή στο νόμισμά σας. Αν ένα σύμβολο είναι διφορούμενο — το «$» μπορεί να σημαίνει δολάρια ΗΠΑ, μεξικανικά ή αργεντίνικα πέσος — μπορεί να χρησιμοποιήσει τη χώρα όπου βρίσκεστε (με την άδειά σας) για να επιλέξει το σωστό. Οι μετατρεμμένες τιμές είναι εκτιμήσεις· πληρώνετε την τιμή του μενού.

Γράφει την παραγγελία σας στη γλώσσα του μενού, ώστε να δείξετε το κινητό σας στον σερβιτόρο, να μοιραστείτε την παραγγελία ή να πατήσετε «Πείτε την Παραγγελία Μου» για να διαβαστεί φωναχτά.

Όχι. Το MenuGuide λειτουργεί χωρίς εγγραφή ή σύνδεση. Τα αποθηκευμένα μενού και οι προτιμήσεις σας μένουν στο κινητό σας και μπορείτε να τα διαγράψετε οποτεδήποτε από τις Ρυθμίσεις › Διαγραφή λογαριασμού.

Σε iPhone και iPad με iOS 16.4 ή νεότερο, και σε τηλέφωνα και tablet Android με Android 7.0 ή νεότερο.

Ναι. Η εφαρμογή περιλαμβάνει ένα δείγμα ιταλικού μενού, ήδη μεταφρασμένο, ώστε να δείτε φωτογραφίες πιάτων, αλλεργιογόνα και τιμές στο νόμισμά σας πριν σαρώσετε ένα πραγματικό.