Vprašanja o MenuGuide

MenuGuide je aplikacija za prevajanje menijev za iPhone, iPad in Android. Slikaj meni v restavraciji in aplikacija prikaže vsako jed v tvojem jeziku s fotografijo, sestavinami, oznakami alergenov in diet, kalorijami ter ceno v tvoji valuti. Ko je čas za naročilo, ga pokaže ali prebere na glas v natakarjevem jeziku.

MenuGuide prevaja menije v 49 jezikov, med drugim v angleščino, španščino, francoščino, nemščino, italijanščino, portugalščino, kitajščino (poenostavljeno in tradicionalno), japonščino, korejščino, tajščino, vietnamščino, arabščino, hebrejščino, hindijščino, ruščino in ukrajinščino. Sam meni je lahko v drugem jeziku ali pisavi — na primer v japonščini, tajščini ali grščini.

Pri večini tiskanih menijev zelo dobri: MenuGuide prevaja imena jedi v kontekstu, ne besedo za besedo. Regionalne specialitete so lahko še vedno prevedene nepopolno, zato je pod prevodom vedno prikazano izvirno ime jedi.

Pogosto da — če je pisava čitljiva in fotografija ostra. Tiskani meniji dajo najzanesljivejše rezultate. Telefon drži vzporedno z menijem, v kader ujemi eno stran in se izogibaj odsevom.

Da. To so prave fotografije posameznih jedi, najdene na spletu, da vidiš, kako jed običajno izgleda. Niso posnete v tej restavraciji, zato se postrežba lahko razlikuje.

Uporabljaj ga kot pomoč, ne kot jamstvo. MenuGuide označi jedi, ki lahko vsebujejo izbrane alergene (arašide, oreščke, morske sadeže, ribe, mlečne izdelke, jajca, gluten, sojo ali sezam), ali ki niso združljive s tvojo prehrano, in pri vsaki jedi navede alergene, ki jih najde. To je ocena umetne inteligence na podlagi besedila menija in običajnih receptov, zato pri resni alergiji vedno preveri pri osebju.

Ne. Za prevod novega menija je potrebna internetna povezava, ker fotografijo obdela umetna inteligenca. Meniji, ki so že skenirani, ostanejo shranjeni v Zgodovini na tvojem telefonu.

MenuGuide lahko preizkusiš brezplačno, vključno z vgrajenim vzorčnim menijem in omejenim številom skeniranj na dan. Premium odklene neomejeno skeniranje in vse jedi na dolgih menijih. V ZDA stane $4.99 na teden, $9.99 na mesec ali $39.99 na leto; trgovina pokaže lokalno ceno, preden plačaš.

Naročnine upravljata Apple ali Google. Na iPhonu pojdi v Nastavitve › Račun Apple › Naročnine; na Androidu odpri Google Play › Plačila in naročnine › Naročnine. Premium ostane aktiven do konca obdobja, ki je plačano.

Fotografija tvojega menija se pošlje na strežnik MenuGuide, obdelajo pa jo ponudniki modelov umetne inteligence (Google Gemini prek OpenRouter, kot rezerva OpenAI) samo zato, da prevedejo meni. Aplikacija te pred prvim skeniranjem vpraša za dovoljenje, v Nastavitvah pa ga lahko izklopiš. Tvoje alergije in prehrana so shranjene v telefonu in se s skeniranjem pošljejo samo zato, da je mogoče označiti ustrezne jedi. Tvojih osebnih podatkov ne prodajamo. Glej Pravilnik o zasebnosti.

Odpri aplikacijo, tapni Fotografija in postavi stran menija v okvir ali izberi sliko iz galerije. Preveden meni se prikaže jed za jedjo. Tapni jed za podrobnosti, dodaj jo v naročilo, nato pokaži naročilo natakarju ali tapni »Izgovori moje naročilo«.

MenuGuide prebere cene v meniju, ugotovi valuto in vsako ceno prikaže v tvoji valuti. Če je simbol dvoumen — »$« lahko pomeni ameriške dolarje, mehiške ali argentinske pese — lahko z tvojim dovoljenjem uporabi državo, v kateri si, in izbere pravo valuto. Preračunane cene so ocene; plačaš ceno iz menija.

Tvoje naročilo napiše v jeziku menija, tako da lahko pokažeš telefon natakarju, naročilo deliš ali tapneš »Izgovori moje naročilo«, da ga prebere na glas.

Ne. MenuGuide deluje brez registracije in prijave. Shranjeni meniji in nastavitve ostanejo v tvojem telefonu, kadar koli pa jih lahko izbrišeš v Nastavitve › Izbriši račun.

Na iPhonu in iPadu z iOS 16.4 ali novejšim ter na telefonih in tablicah z Androidom 7.0 ali novejšim.

Da. Aplikacija vsebuje vzorčni italijanski meni, ki je že preveden, tako da lahko vidiš fotografije jedi, alergene in cene v svoji valuti, preden skeniraš pravi meni.