MenuGuide hakkında sorular

MenuGuide; iPhone, iPad ve Android için bir menü çeviri uygulamasıdır. Restoran menüsünün fotoğrafını çekin; her yemeği kendi dilinizde, fotoğrafı, içindekiler, alerjen ve diyet uyarıları, kaloriler ve kendi para biriminizdeki fiyatıyla gösterir. Hazır olduğunuzda siparişinizi garsonun dilinde gösterir veya sesli okur.

MenuGuide menüleri 49 dile çevirir; bunların arasında İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Japonca, Korece, Tayca, Vietnamca, Arapça, İbranice, Hintçe, Rusça ve Ukraynaca da vardır. Menünün kendisi başka bir dilde veya alfabede olabilir — örneğin Japonca, Tayca ya da Yunanca.

Basılı menülerin çoğunda çok iyi: MenuGuide yemek adlarını kelime kelime değil, bağlama göre çevirir. Yöresel spesiyaller yine de kusurlu çevrilebilir; bu yüzden özgün yemek adı her zaman çevirinin altında gösterilir.

Çoğunlukla evet — yazı okunaklı ve fotoğraf net ise. En güvenilir sonuçları basılı menüler verir. Telefonu menüye paralel tutun, kadrajı tek bir sayfayla doldurun ve yansımadan kaçının.

Evet. Her yemeğin web'de bulunan gerçek fotoğraflarıdır; böylece yemeğin genellikle nasıl göründüğünü görebilirsiniz. O restoranda çekilmedikleri için sunum farklı olabilir.

Bir yardımcı olarak kullanın, garanti olarak değil. MenuGuide, seçtiğiniz alerjenleri (yer fıstığı, sert kabuklu yemişler, kabuklu deniz ürünleri, balık, süt ürünleri, yumurta, gluten, soya veya susam) içerebilecek ya da diyetinize uymayan yemekleri işaretler ve her yemekte bulduğu alerjenleri listeler. Bu, menü metnine ve tipik tariflere dayanan bir yapay zekâ tahminidir; bu yüzden ciddi bir alerjiniz varsa her zaman personele teyit ettirin.

Hayır. Yeni bir menüyü çevirmek için internet bağlantısı gerekir, çünkü fotoğraf yapay zekâ tarafından işlenir. Daha önce taradığınız menüler telefonunuzda Geçmiş'te kayıtlı kalır.

MenuGuide'ı yerleşik örnek menü ve günlük sınırlı sayıda taramayla ücretsiz deneyebilirsiniz. Premium sınırsız tarama sağlar ve uzun menülerdeki tüm yemeklerin kilidini açar. ABD'de haftada $4.99, ayda $9.99 veya yılda $39.99 tutar; mağazanız ödeme yapmadan önce yerel fiyatı gösterir.

Abonelikleri Apple veya Google yönetir. iPhone'da Ayarlar › Apple Hesabı › Abonelikler'e gidin; Android'de Google Play › Ödemeler ve abonelikler › Abonelikler'i açın. Premium, ödediğiniz dönemin sonuna kadar etkin kalır.

Menü fotoğrafınız MenuGuide'ın sunucusuna gönderilir ve yalnızca menüyü çevirmek için yapay zekâ modeli sağlayıcıları (OpenRouter üzerinden Google Gemini, yedek olarak OpenAI) tarafından işlenir. Uygulama ilk taramanızdan önce izin ister ve bunu Ayarlar'dan kapatabilirsiniz. Alerjileriniz ve diyetiniz telefonunuzda saklanır ve bir taramayla yalnızca ilgili yemeklerin işaretlenebilmesi için gönderilir. Kişisel verilerinizi satmıyoruz. Gizlilik Politikası'na bakın.

Uygulamayı açın, Fotoğraf'a dokunun ve menü sayfasını çerçeveye sığdırın ya da galerinizden bir resim seçin. Çevrilen menü, yemekler tek tek listelenir. Ayrıntılar için bir yemeğe dokunun, siparişinize ekleyin; sonra siparişi garsona gösterin veya “Siparişimi Söyle” düğmesine dokunun.

MenuGuide menüdeki fiyatları okur, para birimini belirler ve her fiyatı kendi para biriminizde gösterir. Bir simge belirsizse — “$” ABD doları, Meksika pesosu ya da Arjantin pesosu anlamına gelebilir — doğrusunu seçmek için bulunduğunuz ülkeyi (izninizle) kullanabilir. Dönüştürülen fiyatlar tahminidir; ödediğiniz tutar menüdeki fiyattır.

Siparişinizi menünün dilinde yazar; böylece telefonunuzu garsona gösterebilir, siparişi paylaşabilir veya sesli okunması için “Siparişimi Söyle” düğmesine dokunabilirsiniz.

Hayır. MenuGuide kayıt veya giriş olmadan çalışır. Kayıtlı menüleriniz ve tercihleriniz telefonunuzda kalır; bunları istediğiniz zaman Ayarlar › Hesabı sil bölümünden silebilirsiniz.

iOS 16.4 veya üzeri iPhone ve iPad'lerde, Android 7.0 veya üzeri Android telefon ve tabletlerde.

Evet. Uygulama, önceden çevrilmiş bir İtalyan örnek menüsü içerir; böylece gerçek bir menüyü taramadan önce yemek fotoğraflarını, alerjenleri ve kendi para biriminizdeki fiyatları görebilirsiniz.