자주 묻는 질문
MenuGuide에 대한 질문
앱의 작동 방식, 비용, 메뉴판 사진이 어떻게 처리되는지에 대해 간단히 답해 드려요.
MenuGuide는 무엇인가요?
MenuGuide는 iPhone, iPad, Android용 메뉴판 번역 앱이에요. 식당 메뉴판을 사진으로 찍으면 모든 요리를 내 언어로 보여주고, 사진, 재료, 알레르기 및 식단 표시, 칼로리, 내 통화로 환산한 가격도 함께 알려줘요. 준비가 되면 주문을 직원의 언어로 보여주거나 읽어 줘요.
MenuGuide는 어떤 언어를 지원하나요?
MenuGuide는 메뉴판을 49개 언어로 번역해요. 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 중국어(간체 및 번체), 일본어, 한국어, 태국어, 베트남어, 아랍어, 히브리어, 힌디어, 러시아어, 우크라이나어 등이 포함돼요. 메뉴판 자체는 일본어, 태국어, 그리스어처럼 다른 언어나 문자여도 괜찮아요.
번역은 얼마나 정확한가요?
대부분의 인쇄된 메뉴판에서는 아주 좋아요. MenuGuide는 단어 하나하나가 아니라 문맥 속에서 요리 이름을 번역해요. 다만 지역 특선 요리는 완벽하지 않을 수 있어서, 원래 요리 이름은 항상 번역 아래에 함께 표시돼요.
손글씨 메뉴판이나 칠판 메뉴에서도 되나요?
대체로 돼요. 글씨를 알아볼 수 있고 사진이 선명하다면요. 인쇄된 메뉴판이 가장 안정적인 결과를 줘요. 휴대폰을 메뉴판과 평행하게 들고, 한 페이지를 화면에 가득 채우고, 빛 반사를 피해 주세요.
요리 사진은 실제 사진인가요?
네. 웹에서 찾은 각 요리의 실제 사진이라서, 보통 어떻게 생겼는지 알 수 있어요. 그 식당에서 찍은 사진은 아니어서 담음새는 다를 수 있어요.
음식 알레르기가 있어도 MenuGuide를 믿어도 되나요?
보장이 아니라 도우미로 사용하세요. MenuGuide는 내가 고른 알레르기 유발 물질(땅콩, 견과류, 갑각류, 생선, 유제품, 계란, 글루텐, 대두, 참깨)이 들어 있을 수 있거나 내 식단과 맞지 않는 요리에 표시를 하고, 모든 요리에서 찾은 알레르기 유발 물질을 나열해요. 이는 메뉴판 텍스트와 일반적인 조리법을 바탕으로 한 AI 추정이므로, 심한 알레르기가 있다면 반드시 직원에게 확인하세요.
MenuGuide는 오프라인에서 작동하나요?
아니요. 사진을 AI가 처리하기 때문에 새 메뉴판을 번역하려면 인터넷 연결이 필요해요. 이미 스캔한 메뉴는 휴대폰의 기록에 저장돼 있어요.
MenuGuide는 무료인가요? 프리미엄은 얼마인가요?
내장 샘플 메뉴와 하루에 정해진 횟수의 스캔을 포함해 무료로 체험할 수 있어요. 프리미엄은 스캔이 무제한이고, 긴 메뉴판의 모든 요리가 열려요. 미국에서는 주 $4.99, 월 $9.99, 연 $39.99이고, 내 지역 가격은 결제하기 전에 스토어에 표시돼요.
구독은 어떻게 해지하나요?
구독은 Apple 또는 Google에서 관리해요. iPhone에서는 설정 › Apple 계정 › 구독에서, Android에서는 Google Play › 결제 및 정기 결제 › 정기 결제에서 해지할 수 있어요. 프리미엄은 결제한 기간이 끝날 때까지 유지돼요.
제 메뉴판 사진은 어떻게 되나요?
메뉴판 사진은 메뉴판을 번역하는 용도로만 MenuGuide 서버로 전송되고, AI 모델 제공업체(OpenRouter를 통한 Google Gemini, 대체용으로 OpenAI)가 처리해요. 앱은 첫 스캔 전에 먼저 허락을 구하고, 설정에서 끌 수도 있어요. 알레르기와 식단 정보는 휴대폰에 저장되고, 해당하는 요리를 표시하기 위해서만 스캔할 때 함께 전송돼요. 개인정보를 판매하지 않아요. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인하세요.
MenuGuide로 메뉴판을 번역하려면 어떻게 하나요?
앱을 열고 사진을 탭해 메뉴판 한 페이지를 화면에 맞추거나, 갤러리에서 사진을 고르세요. 번역된 메뉴가 요리별로 나타나요. 요리를 탭하면 자세한 내용을 볼 수 있고, 주문에 담을 수 있어요. 그런 다음 주문을 직원에게 보여주거나 내 주문 말하기를 탭하세요.
가격 환산은 어떻게 되나요?
MenuGuide는 메뉴판의 가격을 읽고 통화를 파악해서 각 가격을 내 통화로 보여줘요. “$”처럼 미국 달러, 멕시코 페소, 아르헨티나 페소 중 무엇인지 기호만으로 모호하면, (허락하면) 지금 있는 국가를 이용해 올바른 통화를 골라요. 환산된 가격은 추정치예요. 실제 결제 금액은 메뉴판에 적힌 가격이에요.
MenuGuide가 대신 주문해 주나요?
메뉴판의 언어로 주문서를 작성해 줘요. 그래서 휴대폰을 직원에게 보여주거나, 주문을 공유하거나, 내 주문 말하기를 탭해 소리 내어 읽게 할 수 있어요.
계정이 필요한가요?
아니요. MenuGuide는 가입이나 로그인 없이 쓸 수 있어요. 저장한 메뉴와 설정은 휴대폰에 남고, 설정 › 계정 삭제에서 언제든 지울 수 있어요.
MenuGuide는 어떤 기기에서 실행되나요?
iOS 16.4 이상의 iPhone과 iPad, Android 7.0 이상의 Android 휴대폰과 태블릿에서 실행돼요.
메뉴판 없이도 체험해 볼 수 있나요?
네. 앱에는 이미 번역된 이탈리아 샘플 메뉴가 들어 있어서, 실제 메뉴판을 스캔하기 전에 요리 사진, 알레르기 유발 물질, 내 통화로 환산한 가격을 볼 수 있어요.
더 궁금한 점이 있나요? info@menuguide.app로 문의해 주세요.
다음 메뉴판이 기다리고 있어요.
MenuGuide를 무료로 다운로드하고, 한 번의 탭으로 샘플 메뉴를 열어 보세요.
휴대폰으로 스캔하세요기기에 맞는 스토어가 열려요.
