MenuGuide নিয়ে প্রশ্ন

MenuGuide হলো iPhone, iPad ও Android-এর জন্য একটি মেনু অনুবাদক অ্যাপ। রেস্তোরাঁর মেনুর ছবি তুললে এটি প্রতিটি খাবার আপনার ভাষায় দেখায়: ছবি, উপকরণ, অ্যালার্জেন ও খাদ্যাভ্যাসের ফ্ল্যাগ, ক্যালরি এবং আপনার মুদ্রায় দামসহ। আপনি তৈরি হলে এটি আপনার অর্ডার ওয়েটারের ভাষায় দেখাতে বা পড়ে শোনাতে পারে।

MenuGuide মেনু অনুবাদ করে 49টি ভাষায়, যার মধ্যে আছে ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, পর্তুগিজ, চীনা (সরলীকৃত ও প্রচলিত), জাপানি, কোরিয়ান, থাই, ভিয়েতনামি, আরবি, হিব্রু, হিন্দি, রুশ এবং ইউক্রেনীয়। মেনু নিজে অন্য কোনো ভাষা বা লিপিতে হতে পারে — যেমন জাপানি, থাই বা গ্রিক।

বেশিরভাগ ছাপা মেনুর ক্ষেত্রে খুব ভালো: MenuGuide খাবারের নাম শব্দে শব্দে নয়, প্রসঙ্গ বুঝে অনুবাদ করে। তবু আঞ্চলিক বিশেষ খাবারের অনুবাদ কখনও অসম্পূর্ণ হতে পারে, তাই খাবারের আসল নাম সবসময় অনুবাদের নিচে দেখানো হয়।

প্রায়ই করে — যদি লেখা পরিষ্কার হয় এবং ছবি স্পষ্ট হয়। ছাপা মেনুতে ফল সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য। ফোন মেনুর সমান্তরালে ধরুন, ফ্রেমে একটি পাতা ভরে নিন এবং আলোর ঝলক এড়িয়ে চলুন।

হ্যাঁ। এগুলো ওয়েবে পাওয়া প্রতিটি খাবারের আসল ছবি, যাতে খাবারটি সাধারণত কেমন দেখতে হয় তা বুঝতে পারেন। ছবিগুলো ওই রেস্তোরাঁয় তোলা নয়, তাই পরিবেশনের ধরন আলাদা হতে পারে।

এটিকে সহায়ক হিসেবে ব্যবহার করুন, নিশ্চয়তা হিসেবে নয়। আপনার বেছে নেওয়া অ্যালার্জেন (চিনাবাদাম, ট্রি নাটস, শেলফিশ, মাছ, দুগ্ধজাত খাবার, ডিম, গ্লুটেন, সয়া বা তিল) থাকতে পারে অথবা আপনার খাদ্যাভ্যাসের সঙ্গে মেলে না, এমন খাবার MenuGuide চিহ্নিত করে এবং প্রতিটি খাবারে পাওয়া অ্যালার্জেনের তালিকা দেয়। এটি মেনুর লেখা ও প্রচলিত রেসিপির ভিত্তিতে AI-এর অনুমান, তাই গুরুতর অ্যালার্জি থাকলে সবসময় কর্মীদের কাছ থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন।

না। নতুন মেনু অনুবাদ করতে ইন্টারনেট সংযোগ লাগে, কারণ ছবিটি AI প্রক্রিয়া করে। আগে স্ক্যান করা মেনুগুলো আপনার ফোনের হিস্টরিতে সংরক্ষিত থাকে।

আপনি MenuGuide বিনামূল্যে চেষ্টা করতে পারেন; এতে নমুনা মেনু এবং প্রতিদিন সীমিত সংখ্যক স্ক্যান আছে। প্রিমিয়ামে আনলিমিটেড স্ক্যান মেলে এবং লম্বা মেনুর প্রতিটি খাবার খুলে যায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর দাম সপ্তাহে $4.99, মাসে $9.99 বা বছরে $39.99; পেমেন্টের আগে আপনার স্টোর আপনার এলাকার দাম দেখায়।

সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করে Apple বা Google। iPhone-এ Settings › Apple Account › Subscriptions-এ যান; Android-এ Google Play › Payments & subscriptions › Subscriptions খুলুন। আপনি যে মেয়াদের জন্য টাকা দিয়েছেন, তার শেষ পর্যন্ত প্রিমিয়াম চালু থাকে।

আপনার মেনুর ছবি MenuGuide-এর সার্ভারে পাঠানো হয় এবং AI মডেল সেবাদাতারা (OpenRouter-এর মাধ্যমে Google Gemini, বিকল্প হিসেবে OpenAI) শুধু মেনু অনুবাদ করার জন্য সেটি প্রক্রিয়া করে। প্রথম স্ক্যানের আগে অ্যাপ অনুমতি চায়, আর আপনি সেটিংসে এটি বন্ধ করতে পারেন। আপনার অ্যালার্জি ও খাদ্যাভ্যাস আপনার ফোনে সংরক্ষিত থাকে এবং স্ক্যানের সঙ্গে শুধু এজন্য পাঠানো হয়, যাতে মিলে যাওয়া খাবার চিহ্নিত করা যায়। আমরা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না। দেখুন গোপনীয়তা নীতি।

অ্যাপ খুলুন, Photo-তে ট্যাপ করে মেনুর পাতাটি ফ্রেমে আনুন, অথবা গ্যালারি থেকে ছবি বেছে নিন। অনুবাদ করা মেনু খাবার ধরে ধরে দেখা যায়। কোনো খাবারে ট্যাপ করে বিস্তারিত দেখুন, সেটি অর্ডারে যোগ করুন, তারপর অর্ডার ওয়েটারকে দেখান অথবা আমার অর্ডার বলুন-এ ট্যাপ করুন।

MenuGuide মেনুতে লেখা দাম পড়ে, মুদ্রা শনাক্ত করে এবং প্রতিটি দাম আপনার মুদ্রায় দেখায়। কোনো চিহ্ন অস্পষ্ট হলে — “$” মানে মার্কিন ডলার, মেক্সিকান পেসো বা আর্জেন্টাইন পেসো হতে পারে — আপনার অনুমতি নিয়ে আপনি যে দেশে আছেন তার ভিত্তিতে সঠিক মুদ্রাটি বেছে নিতে পারে। রূপান্তরিত দাম অনুমান মাত্র; আপনি মেনুর দামই পরিশোধ করেন।

এটি আপনার অর্ডার মেনুর ভাষায় লিখে দেয়, যাতে আপনি ফোন ওয়েটারকে দেখাতে পারেন, অর্ডার শেয়ার করতে পারেন, অথবা আমার অর্ডার বলুন-এ ট্যাপ করে সেটি পড়ে শোনাতে পারেন।

না। MenuGuide সাইন-আপ বা লগইন ছাড়াই চলে। আপনার সংরক্ষিত মেনু ও পছন্দ আপনার ফোনেই থাকে, আর আপনি যেকোনো সময় সেটিংস › অ্যাকাউন্ট মুছুন-এ গিয়ে সেগুলো মুছে ফেলতে পারেন।

iOS 16.4 বা তার পরের সংস্করণের iPhone ও iPad-এ, এবং Android 7.0 বা তার পরের সংস্করণের Android ফোন ও ট্যাবলেটে।

হ্যাঁ। অ্যাপে আগে থেকেই অনূদিত একটি নমুনা ইতালীয় মেনু আছে, যাতে আসল মেনু স্ক্যান করার আগে আপনি খাবারের ছবি, অ্যালার্জেন এবং আপনার মুদ্রায় দাম দেখে নিতে পারেন।