Otázky o MenuGuide

MenuGuide je aplikace pro překlad jídelních lístků pro iPhone, iPad a Android. Vyfoťte jídelní lístek v restauraci a aplikace ukáže každé jídlo ve vašem jazyce s fotkou, složením, štítky alergenů a diet, kaloriemi a cenou ve vaší měně. Až budete chtít objednat, ukáže vaši objednávku nebo ji přečte nahlas v jazyce číšníka.

MenuGuide překládá jídelní lístky do 49 jazyků, včetně angličtiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, portugalštiny, čínštiny (zjednodušené i tradiční), japonštiny, korejštiny, thajštiny, vietnamštiny, arabštiny, hebrejštiny, hindštiny, ruštiny a ukrajinštiny. Samotný jídelní lístek může být v jiném jazyce nebo písmu — například v japonštině, thajštině nebo řečtině.

U většiny tištěných jídelních lístků velmi dobré: MenuGuide překládá názvy jídel v kontextu, ne slovo od slova. Regionální speciality mohou přesto vyjít nedokonale, proto je pod překladem vždy vidět původní název jídla.

Často ano — pokud je písmo čitelné a fotka ostrá. Nejspolehlivější výsledky dávají tištěná menu. Držte telefon rovnoběžně s menu, vyplňte záběr jednou stránkou a vyhněte se odleskům.

Ano. Jsou to skutečné fotky jednotlivých jídel nalezené na webu, takže vidíte, jak jídlo obvykle vypadá. Nebyly pořízeny v dané restauraci, takže podání se může lišit.

Berte ho jako pomocníka, ne jako záruku. MenuGuide označí jídla, která mohou obsahovat vámi vybrané alergeny (arašídy, skořápkové plody, korýše a měkkýše, ryby, mléčné výrobky, vejce, lepek, sóju nebo sezam) nebo která kolidují s vaší dietou, a u každého jídla vypíše nalezené alergeny. Jde o odhad umělé inteligence z textu menu a typických receptů, takže při vážné alergii se vždy ověřte u obsluhy.

Ne. K překladu nového menu je potřeba připojení k internetu, protože fotku zpracovává umělá inteligence. Menu, která jste už naskenovali, zůstávají uložená v Historii ve vašem telefonu.

MenuGuide můžete vyzkoušet zdarma, včetně vestavěného ukázkového menu a omezeného počtu skenů denně. Premium odemkne neomezené skenování a všechna jídla na dlouhých menu. V USA stojí $4.99 týdně, $9.99 měsíčně nebo $39.99 ročně; váš obchod zobrazí místní cenu před zaplacením.

Předplatné spravuje Apple nebo Google. V iPhonu přejděte do Nastavení › Apple účet › Předplatné; v Androidu otevřete Google Play › Platby a předplatné › Předplatné. Premium zůstane aktivní do konce období, které jste zaplatili.

Fotka vašeho jídelního lístku se odešle na server MenuGuide a zpracují ji poskytovatelé modelů AI (Google Gemini přes OpenRouter, záložně OpenAI) jen za účelem překladu menu. Aplikace se před prvním skenem zeptá na povolení a v Nastavení ho můžete vypnout. Vaše alergie a dieta jsou uloženy ve vašem telefonu a odesílají se se skenem jen proto, aby bylo možné označit odpovídající jídla. Vaše osobní údaje neprodáváme. Viz Zásady ochrany osobních údajů.

Otevřete aplikaci, klepněte na Fotka a vložte stranu menu do rámečku, nebo vyberte obrázek z galerie. Přeložené menu se zobrazí jídlo po jídle. Klepnutím na jídlo zobrazíte podrobnosti, přidejte ho do objednávky a pak ukažte objednávku číšníkovi nebo klepněte na „Přečíst objednávku“.

MenuGuide přečte ceny na jídelním lístku, určí měnu a zobrazí každou cenu ve vaší měně. Pokud je symbol nejednoznačný — „$“ může znamenat americké dolary, mexická nebo argentinská pesa — může s vaším svolením použít zemi, ve které se nacházíte, a vybrat správnou měnu. Převedené ceny jsou odhady; platíte cenu z menu.

Napíše vaši objednávku v jazyce menu, takže můžete ukázat telefon číšníkovi, objednávku sdílet, nebo klepnout na „Přečíst objednávku“ a nechat ji přečíst nahlas.

Ne. MenuGuide funguje bez registrace a přihlášení. Uložená menu a předvolby zůstávají ve vašem telefonu a můžete je kdykoli smazat v Nastavení › Smazat účet.

Na iPhonu a iPadu s iOS 16.4 nebo novějším a na telefonech a tabletech s Androidem 7.0 nebo novějším.

Ano. Aplikace obsahuje ukázkové italské menu, které je už přeložené, takže si můžete prohlédnout fotky jídel, alergeny a ceny ve své měně, než naskenujete skutečné menu.