שאלות על MenuGuide

MenuGuide היא אפליקציה לתרגום תפריטים ל-iPhone, ל-iPad ול-Android. מצלמים תפריט של מסעדה והאפליקציה מציגה כל מנה בשפה שלכם, עם תמונה, מרכיבים, סימון אלרגנים ותזונות, קלוריות והמחיר במטבע שלכם. כשמוכנים, היא מציגה או מקריאה את ההזמנה בקול בשפת המלצר.

MenuGuide מתרגם תפריטים ל-49 שפות, ביניהן אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, סינית (מפושטת ומסורתית), יפנית, קוריאנית, תאית, וייטנאמית, ערבית, עברית, הינדי, רוסית ואוקראינית. התפריט עצמו יכול להיות בשפה או בכתב אחר — למשל יפנית, תאית או יוונית.

ברוב התפריטים המודפסים, טובים מאוד: MenuGuide מתרגם שמות מנות לפי ההקשר ולא מילה במילה. מנות אזוריות מיוחדות עדיין עלולות לצאת לא מושלמות, ולכן השם המקורי של המנה מוצג תמיד מתחת לתרגום.

לעיתים קרובות, כן — אם הכתב קריא והתמונה חדה. תפריטים מודפסים נותנים את התוצאות האמינות ביותר. מחזיקים את הטלפון במקביל לתפריט, ממלאים את המסגרת בעמוד אחד ונמנעים מבהקים.

כן. אלו תמונות אמיתיות של כל מנה שנמצאו ברשת, כדי שתראו איך היא נראית בדרך כלל. הן לא צולמו באותה מסעדה, ולכן ההגשה עשויה להיות שונה.

להשתמש בו כעזר, לא כערובה. MenuGuide מסמן מנות שעשויות להכיל את האלרגנים שבחרתם (בוטנים, אגוזים, פירות ים, דגים, מוצרי חלב, ביצים, גלוטן, סויה או שומשום) או שמתנגשות עם התזונה שלכם, ומציג את האלרגנים שמצא בכל מנה. זו הערכה של בינה מלאכותית על סמך טקסט התפריט והמתכונים הנפוצים, ולכן אם יש לכם אלרגיה חמורה, תמיד יש לברר עם הצוות.

לא. תרגום תפריט חדש דורש חיבור לאינטרנט כי התמונה מעובדת על ידי בינה מלאכותית. תפריטים שכבר סרקתם נשארים שמורים בהיסטוריה בטלפון.

אפשר לנסות את MenuGuide בחינם, כולל התפריט לדוגמה המובנה ומספר מוגבל של סריקות ביום. Premium פותח סריקות ללא הגבלה ואת כל המנות בתפריטים ארוכים. בארה”ב הוא עולה $4.99 לשבוע, $9.99 לחודש או $39.99 לשנה; החנות שלכם מציגה את המחיר המקומי לפני התשלום.

המנויים מנוהלים על ידי Apple או Google. ב-iPhone עוברים אל הגדרות › חשבון Apple › מנויים; ב-Android פותחים Google Play › תשלומים ומינויים › מינויים. Premium נשאר פעיל עד סוף התקופה ששילמתם עליה.

תמונת התפריט נשלחת לשרת של MenuGuide ומעובדת על ידי ספקי מודלי בינה מלאכותית (Google Gemini דרך OpenRouter, עם OpenAI כגיבוי) אך ורק כדי לתרגם את התפריט. האפליקציה מבקשת הרשאה לפני הסריקה הראשונה, וניתן לכבות זאת בהגדרות. האלרגיות והתזונה שלכם נשמרות בטלפון ונשלחות עם הסריקה רק כדי שאפשר יהיה לסמן את המנות הרלוונטיות. אנחנו לא מוכרים את המידע האישי שלכם. ראו את מדיניות הפרטיות.

פותחים את האפליקציה, לוחצים על צילום ומכניסים את עמוד התפריט למסגרת, או בוחרים תמונה מהגלריה. התפריט המתורגם מופיע מנה אחר מנה. לוחצים על מנה לפרטים, מוסיפים אותה להזמנה, ואז מראים את ההזמנה למלצר או לוחצים על ”דבר את ההזמנה שלי”.

MenuGuide קורא את המחירים בתפריט, מזהה את המטבע ומציג כל מחיר במטבע שלכם. אם הסמל אינו חד-משמעי — ”$” יכול לציין דולר אמריקאי, פסו מקסיקני או פסו ארגנטינאי — הוא יכול להשתמש במדינה שבה אתם נמצאים (באישורכם) כדי לבחור את המטבע הנכון. המחירים המומרים הם הערכות; משלמים את מחיר התפריט.

הוא כותב את ההזמנה בשפת התפריט, כך שאפשר להראות את הטלפון למלצר, לשתף את ההזמנה או ללחוץ על ”דבר את ההזמנה שלי” כדי להשמיע אותה בקול.

לא. MenuGuide עובד בלי הרשמה ובלי התחברות. התפריטים השמורים וההעדפות שלכם נשארים בטלפון, וניתן למחוק אותם בכל זמן דרך הגדרות › מחיקת חשבון.

ב-iPhone וב-iPad עם iOS 16.4 ומעלה, ובטלפונים וטאבלטים של Android עם Android 7.0 ומעלה.

כן. האפליקציה כוללת תפריט איטלקי לדוגמה שכבר תורגם, כך שאפשר לראות תמונות מנות, אלרגנים ומחירים במטבע שלכם לפני שסורקים תפריט אמיתי.