Kysymyksiä MenuGuidesta

MenuGuide on ruokalistakääntäjä iPhonelle, iPadille ja Androidille. Ota kuva ravintolan ruokalistasta, ja se näyttää jokaisen annoksen omalla kielelläsi kuvan, ainesosien, allergeeni- ja ruokavaliomerkintöjen, kalorien sekä omassa valuutassasi olevan hinnan kanssa. Kun olet valmis, se näyttää tai lukee tilauksesi ääneen tarjoilijan kielellä.

MenuGuide kääntää ruokalistoja 49 kielelle, mukaan lukien englanti, espanja, ranska, saksa, italia, portugali, kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen), japani, korea, thai, vietnam, arabia, heprea, hindi, venäjä ja ukraina. Itse ruokalista voi olla toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä – esimerkiksi japaniksi, thaiksi tai kreikaksi.

Useimmille painetuille ruokalistoille erittäin hyviä: MenuGuide kääntää annosten nimet asiayhteydessä eikä sana sanalta. Alueelliset erikoisuudet voivat silti mennä vinoon, joten annoksen alkuperäinen nimi näkyy aina käännöksen alla.

Usein kyllä – jos käsiala on luettavaa ja kuva on terävä. Painetut ruokalistat antavat luotettavimman tuloksen. Pidä puhelinta ruokalistan suuntaisesti, täytä kuvakehys yhdellä sivulla ja vältä heijastuksia.

Kyllä. Ne ovat verkosta löytyneitä oikeita kuvia kustakin annoksesta, joten näet, miltä se tyypillisesti näyttää. Niitä ei ole otettu kyseisessä ravintolassa, joten esillepano voi poiketa.

Käytä sitä apuvälineenä, älä takuuna. MenuGuide merkitsee annokset, jotka voivat sisältää valitsemiasi allergeeneja (maapähkinä, pähkinät, äyriäiset, kala, maitotuotteet, kananmuna, gluteeni, soija tai seesami) tai jotka ovat ristiriidassa ruokavaliosi kanssa, ja luettelee jokaisesta annoksesta löytyneet allergeenit. Tämä on tekoälyn arvio ruokalistan tekstin ja tyypillisten reseptien perusteella, joten vakavan allergian kohdalla varmista asia aina henkilökunnalta.

Ei. Uuden ruokalistan kääntäminen vaatii internetyhteyden, koska kuvan käsittelee tekoäly. Jo skannatut ruokalistat pysyvät tallennettuina puhelimesi Historiassa.

MenuGuiden voi kokeilla ilmaiseksi, mukaan lukien mukana oleva esimerkkiruokalista ja rajoitettu määrä skannauksia päivässä. Premium avaa rajattomat skannaukset ja jokaisen annoksen myös pitkillä ruokalistoilla. Yhdysvalloissa se maksaa $4.99 viikossa, $9.99 kuukaudessa tai $39.99 vuodessa; sovelluskauppasi näyttää paikallisen hinnan ennen maksamista.

Tilauksia hallinnoi Apple tai Google. iPhonessa avaa Asetukset › Apple-tili › Tilaukset; Androidissa avaa Google Play › Maksut & tilaukset › Tilaukset. Premium pysyy voimassa maksamasi jakson loppuun asti.

Ruokalistakuvasi lähetetään MenuGuiden palvelimelle, ja tekoälymallien tarjoajat (Google Gemini OpenRouterin kautta, varalla OpenAI) käsittelevät sen vain ruokalistan kääntämiseksi. Sovellus pyytää luvan ennen ensimmäistä skannausta, ja voit kytkeä sen pois päältä Asetuksissa. Allergiasi ja ruokavaliosi tallennetaan puhelimeesi, ja ne lähetetään skannauksen mukana vain, jotta niitä koskevat annokset voidaan merkitä. Emme myy henkilötietojasi. Katso tietosuojakäytäntö.

Avaa sovellus, napauta Kuva ja sovita ruokalistan sivu kehykseen tai valitse kuva galleriasta. Käännetty ruokalista ilmestyy annos kerrallaan. Napauta annosta nähdäksesi tiedot, lisää se tilaukseen ja näytä sitten tilaus tarjoilijalle tai napauta Puhu tilaukseni.

MenuGuide lukee ruokalistan hinnat, päättelee valuutan ja näyttää jokaisen hinnan omassa valuutassasi. Jos merkki on monitulkintainen – ”$” voi tarkoittaa Yhdysvaltain dollareita, Meksikon pesoja tai Argentiinan pesoja – se voi käyttää oikean valitsemiseen maata, jossa olet (luvallasi). Muunnetut hinnat ovat arvioita; maksat ruokalistan mukaisen hinnan.

Se kirjoittaa tilauksesi ruokalistan kielellä, joten voit näyttää puhelimesi tarjoilijalle, jakaa tilauksen tai napauttaa Puhu tilaukseni, jolloin se luetaan ääneen.

Ei. MenuGuide toimii ilman rekisteröitymistä tai kirjautumista. Tallennetut ruokalistasi ja asetuksesi pysyvät puhelimessasi, ja voit poistaa ne milloin tahansa kohdasta Asetukset › Poista tili.

iPhonella ja iPadilla, joissa on iOS 16.4 tai uudempi, sekä Android-puhelimilla ja -tableteilla, joissa on Android 7.0 tai uudempi.

Kyllä. Sovelluksessa on valmiiksi käännetty italialainen esimerkkiruokalista, jotta näet annoskuvat, allergeenit ja hinnat omassa valuutassasi ennen oikean ruokalistan skannaamista.