Kérdések a MenuGuide-ról

A MenuGuide egy étlapfordító app iPhone-ra, iPadre és Androidra. Fotózz le egy éttermi étlapot, és minden ételt a saját nyelveden mutat fotóval, összetevőkkel, allergén- és diétajelölésekkel, kalóriákkal és a te pénznemedben megadott árral. Ha készen állsz, a rendelésedet megmutatja vagy felolvassa a pincér nyelvén.

A MenuGuide 49 nyelvre fordít étlapokat, köztük angolra, spanyolra, franciára, németre, olaszra, portugálra, kínaira (egyszerűsített és hagyományos), japánra, koreaira, thaira, vietnamira, arabra, héberre, hindire, oroszra és ukránra. Maga az étlap más nyelven vagy írásrendszerben is lehet – például japánul, thaiul vagy görögül.

A legtöbb nyomtatott étlapnál nagyon jók: a MenuGuide az ételneveket szövegkörnyezetben, nem szó szerint fordítja. A regionális különlegességek így is lehetnek pontatlanok, ezért a fordítás alatt mindig látszik az étel eredeti neve.

Gyakran igen – ha az írás olvasható, és a fotó éles. A nyomtatott étlapok adják a legmegbízhatóbb eredményt. Tartsd a telefont párhuzamosan az étlappal, töltsd ki a képkockát egyetlen oldallal, és kerüld a csillogást.

Igen. Az egyes ételekről az interneten talált valódi fotók, így látod, hogyan néz ki általában az étel. Nem abban az étteremben készültek, ezért a tálalás eltérhet.

Segédeszközként használd, ne garanciaként. A MenuGuide megjelöli azokat az ételeket, amelyek tartalmazhatják a kiválasztott allergéneket (földimogyoró, diófélék, rákfélék, hal, tejtermék, tojás, glutén, szója vagy szezámmag), vagy ütköznek az étrendeddel, és minden ételnél felsorolja a benne talált allergéneket. Ez az étlap szövege és a tipikus receptek alapján készült AI-becslés, ezért komoly allergia esetén mindig kérdezd meg a személyzetet.

Nem. Új étlap fordításához internetkapcsolat kell, mert a fotót AI dolgozza fel. A már beolvasott étlapok az Előzmények között mentve maradnak a telefonodon.

A MenuGuide-ot ingyen kipróbálhatod, a beépített mintaétlappal és napi korlátozott számú beolvasással együtt. A Prémium korlátlan beolvasást nyit, és hosszú étlapoknál is minden ételt feloldja. Az USA-ban hetente $4.99, havonta $9.99, évente $39.99; a helyi árat az áruház mutatja fizetés előtt.

Az előfizetéseket az Apple vagy a Google kezeli. iPhone-on nyisd meg a Beállítások › Apple-fiók › Előfizetések menüt; Androidon a Google Play › Fizetések & előfizetések › Előfizetések részt. A Prémium a kifizetett időszak végéig aktív marad.

Az étlapfotód a MenuGuide szerverére kerül, és kizárólag az étlap lefordításához dolgozzák fel AI-modellszolgáltatók (Google Gemini az OpenRouteren keresztül, tartalékként az OpenAI). Az app az első beolvasás előtt engedélyt kér, és ezt a Beállításokban kikapcsolhatod. Az allergiáid és az étrended a telefonodon tárolódnak, és csak azért küldjük el őket a beolvasással, hogy az érintett ételeket megjelölhessük. A személyes adataidat nem adjuk el. Lásd az adatvédelmi szabályzatot.

Nyisd meg az appot, koppints a Fotó gombra, és igazítsd az étlap oldalát a keretbe, vagy válassz egy képet a galériából. A lefordított étlap étel ételről megjelenik. Koppints egy ételre a részletekért, add hozzá a rendeléshez, majd mutasd meg a rendelést a pincérnek, vagy koppints erre: Rendelésem elmondása.

A MenuGuide beolvassa az étlapon szereplő árakat, megállapítja a pénznemet, és minden árat a te pénznemedben mutat. Ha egy jel félreérthető – a „$” jelenthet amerikai dollárt, mexikói pesót vagy argentin pesót –, az országot, ahol tartózkodsz (az engedélyeddel), felhasználhatja a helyes pénznem kiválasztásához. Az átváltott árak becslések; te az étlapon szereplő árat fizeted.

Megírja a rendelésedet az étlap nyelvén, így megmutathatod a telefonodat a pincérnek, megoszthatod a rendelést, vagy a(z) Rendelésem elmondása gombra koppintva felolvastathatod.

Nem. A MenuGuide regisztráció és bejelentkezés nélkül működik. A mentett étlapjaid és beállításaid a telefonodon maradnak, és bármikor törölheted őket a Beállítások › Fiók törlése menüben.

iOS 16.4 vagy újabb rendszerű iPhone-on és iPaden, valamint Android 7.0 vagy újabb rendszerű Android-telefonokon és -táblagépeken.

Igen. Az app tartalmaz egy már lefordított olasz mintaétlapot, így még egy valódi étlap beolvasása előtt megnézheted az ételfotókat, az allergéneket és a te pénznemedben megadott árakat.