أسئلة عن MenuGuide

MenuGuide تطبيق لترجمة قوائم الطعام على iPhone وiPad وAndroid. صوّر قائمة المطعم فيعرض كل طبق بلغتك مع صورة ومكونات وتنبيهات مسببات الحساسية والأنظمة الغذائية والسعرات الحرارية والسعر بعملتك. وعندما تكون مستعدًا، يعرض طلبك أو يقرؤه بصوت عالٍ بلغة النادل.

يترجم MenuGuide القوائم إلى 49 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والصينية (المبسطة والتقليدية) واليابانية والكورية والتايلاندية والفيتنامية والعربية والعبرية والهندية والروسية والأوكرانية. ويمكن أن تكون القائمة نفسها بلغة أو خط آخر، مثل اليابانية أو التايلاندية أو اليونانية.

جيدة جدًا في معظم القوائم المطبوعة، فـMenuGuide يترجم أسماء الأطباق بحسب سياقها لا كلمة بكلمة. وقد تخرج الأطباق الإقليمية المميزة بترجمة غير دقيقة، لذلك يظهر الاسم الأصلي للطبق دائمًا تحت الترجمة.

غالبًا نعم، إذا كان الخط مقروءًا والصورة واضحة. وتعطي القوائم المطبوعة أكثر النتائج موثوقية. أمسك هاتفك موازيًا للقائمة، واملأ الإطار بصفحة واحدة، وتجنب الانعكاسات الضوئية.

نعم. هي صور حقيقية لكل طبق وُجدت على الإنترنت، لتعرف شكله المعتاد. وهي ليست مأخوذة من ذلك المطعم، لذلك قد يختلف التقديم.

استخدمه كمساعد لا كضمان. يوسم MenuGuide الأطباق التي قد تحتوي على مسببات الحساسية التي تختارها (الفول السوداني أو المكسرات أو المحاريات أو الأسماك أو منتجات الألبان أو البيض أو الغلوتين أو الصويا أو السمسم) أو التي تتعارض مع نظامك الغذائي، ويعرض مسببات الحساسية التي يجدها في كل طبق. وهذا تقدير بالذكاء الاصطناعي مبني على نص القائمة والوصفات المعتادة، لذا إذا كانت لديك حساسية شديدة فتأكد دائمًا من العاملين في المطعم.

لا. ترجمة قائمة جديدة تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لأن الصورة تُعالَج بالذكاء الاصطناعي. أما القوائم التي مسحتها سابقًا فتبقى محفوظة في السجل على هاتفك.

يمكنك تجربة MenuGuide مجانًا، بما في ذلك القائمة التجريبية المدمجة وعدد محدود من عمليات المسح يوميًا. يتيح Premium عمليات مسح غير محدودة وكل الأطباق في القوائم الطويلة. وفي الولايات المتحدة يبلغ سعره $4.99 في الأسبوع أو $9.99 في الشهر أو $39.99 في السنة؛ ويعرض متجرك السعر المحلي قبل الدفع.

تُدار الاشتراكات من خلال Apple أو Google. على iPhone اذهب إلى الإعدادات › حساب Apple › الاشتراكات؛ وعلى Android افتح Google Play › المدفوعات والاشتراكات › الاشتراكات. يظل Premium فعّالًا حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها.

تُرسل صورة القائمة إلى خادم MenuGuide ويعالجها مزودو نماذج الذكاء الاصطناعي (Google Gemini عبر OpenRouter، مع OpenAI كخيار احتياطي) لغرض ترجمة القائمة فقط. يطلب التطبيق إذنك قبل أول عملية مسح، ويمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات. وتُخزَّن حساسيتك ونظامك الغذائي على هاتفك وتُرسل مع عملية المسح فقط لكي تُوسَم الأطباق المطابقة. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية. راجع سياسة الخصوصية.

افتح التطبيق، واضغط على «صورة» وضع صفحة القائمة داخل الإطار، أو اختر صورة من معرض الصور. تظهر القائمة المترجمة طبقًا بعد طبق. اضغط على أي طبق لعرض التفاصيل وأضفه إلى طلبك، ثم اعرض الطلب على النادل أو اضغط على «قول طلبي».

يقرأ MenuGuide الأسعار المكتوبة في القائمة ويحدد العملة ويعرض كل سعر بعملتك. وإذا كان الرمز ملتبسًا — فالرمز «$» قد يعني الدولار الأمريكي أو البيزو المكسيكي أو البيزو الأرجنتيني — فيمكنه الاستعانة بالبلد الذي أنت فيه (بإذنك) لاختيار العملة الصحيحة. الأسعار المحوّلة تقديرية؛ وما تدفعه هو سعر القائمة.

إنه يكتب طلبك بلغة القائمة، فيمكنك عرض هاتفك على النادل، أو مشاركة الطلب، أو الضغط على «قول طلبي» ليُقرأ بصوت عالٍ.

لا. يعمل MenuGuide دون تسجيل أو تسجيل دخول. وتبقى قوائمك المحفوظة وتفضيلاتك على هاتفك، ويمكنك مسحها في أي وقت من الإعدادات › حذف الحساب.

على iPhone وiPad بنظام iOS 16.4 أو أحدث، وعلى هواتف Android وأجهزتها اللوحية بنظام Android 7.0 أو أحدث.

نعم. يتضمن التطبيق قائمة إيطالية تجريبية مترجمة مسبقًا، لتشاهد صور الأطباق ومسببات الحساسية والأسعار بعملتك قبل أن تمسح قائمة حقيقية.