Fragen zu MenuGuide

MenuGuide ist eine App zum Übersetzen von Speisekarten für iPhone, iPad und Android. Du fotografierst eine Restaurant-Speisekarte, und die App zeigt jedes Gericht in deiner Sprache – mit Foto, Zutaten, Allergen- und Ernährungshinweisen, Kalorien und dem Preis in deiner Währung. Wenn du so weit bist, zeigt sie deine Bestellung in der Sprache des Kellners oder liest sie vor.

MenuGuide übersetzt Speisekarten in 49 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Thai, Vietnamesisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Russisch und Ukrainisch. Die Speisekarte selbst kann in einer anderen Sprache oder Schrift sein – zum Beispiel Japanisch, Thai oder Griechisch.

Bei den meisten gedruckten Speisekarten sehr gut: MenuGuide übersetzt Gerichtnamen im Zusammenhang und nicht Wort für Wort. Regionale Spezialitäten können trotzdem ungenau ausfallen, deshalb steht der ursprüngliche Gerichtname immer unter der Übersetzung.

Oft ja – wenn die Schrift lesbar und das Foto scharf ist. Gedruckte Speisekarten liefern die zuverlässigsten Ergebnisse. Halte dein Handy parallel zur Speisekarte, fülle den Bildausschnitt mit einer Seite und vermeide Spiegelungen.

Ja. Es sind echte Fotos des jeweiligen Gerichts aus dem Web, damit du siehst, wie es typischerweise aussieht. Sie wurden nicht in diesem Restaurant aufgenommen, daher kann das Anrichten abweichen.

Nutze die App als Hilfe, nicht als Garantie. MenuGuide markiert Gerichte, die die von dir gewählten Allergene enthalten könnten (Erdnüsse, Schalenfrüchte, Schalentiere, Fisch, Milchprodukte, Eier, Gluten, Soja oder Sesam) oder die nicht zu deiner Ernährung passen, und listet bei jedem Gericht die gefundenen Allergene auf. Das ist eine KI-Schätzung auf Grundlage des Speisekartentexts und typischer Rezepte – bei einer ernsten Allergie bestätige es daher immer beim Personal.

Nein. Für das Übersetzen einer neuen Speisekarte brauchst du eine Internetverbindung, weil das Foto von einer KI verarbeitet wird. Speisekarten, die du schon gescannt hast, bleiben im Verlauf auf deinem Handy gespeichert.

Du kannst MenuGuide gratis testen, einschließlich der integrierten Beispiel-Speisekarte und einer begrenzten Anzahl an Scans pro Tag. Premium schaltet unbegrenzte Scans und jedes Gericht auf langen Speisekarten frei. In den USA kostet es $4.99 pro Woche, $9.99 pro Monat oder $39.99 pro Jahr; dein Store zeigt dir den lokalen Preis, bevor du bezahlst.

Abos werden von Apple oder Google verwaltet. Auf dem iPhone gehst du zu Einstellungen › Apple-Account › Abonnements; unter Android öffnest du Google Play › Zahlungen und Abos › Abos. Premium bleibt bis zum Ende des Zeitraums aktiv, den du bezahlt hast.

Dein Speisekarten-Foto wird an den Server von MenuGuide gesendet und von KI-Modellanbietern (Google Gemini über OpenRouter, mit OpenAI als Ausweichlösung) verarbeitet – nur, um die Speisekarte zu übersetzen. Die App fragt vor deinem ersten Scan um Erlaubnis, und du kannst sie in den Einstellungen abschalten. Deine Allergien und deine Ernährungsform werden auf deinem Handy gespeichert und nur mit einem Scan gesendet, damit betroffene Gerichte markiert werden können. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht. Siehe die Datenschutzrichtlinie.

Öffne die App, tippe auf Foto und bring die Seite der Speisekarte in den Rahmen, oder wähle ein Bild aus deiner Galerie. Die übersetzte Speisekarte erscheint Gericht für Gericht. Tippe auf ein Gericht für Details, füge es deiner Bestellung hinzu und zeig die Bestellung dann dem Kellner oder tippe auf „Meine Bestellung sprechen“.

MenuGuide liest die Preise auf der Speisekarte, erkennt die Währung und zeigt jeden Preis in deiner Währung. Ist ein Symbol mehrdeutig – „$“ kann US-Dollar, mexikanische Pesos oder argentinische Pesos bedeuten –, kann die App (mit deiner Erlaubnis) das Land nutzen, in dem du dich befindest, um die richtige Währung zu wählen. Umgerechnete Preise sind Schätzungen; bezahlt wird der Preis auf der Speisekarte.

Die App schreibt deine Bestellung in der Sprache der Speisekarte, sodass du dem Kellner dein Handy zeigen, die Bestellung teilen oder mit „Meine Bestellung sprechen“ vorlesen lassen kannst.

Nein. MenuGuide funktioniert ohne Registrierung und Anmeldung. Deine gespeicherten Speisekarten und Einstellungen bleiben auf deinem Handy, und du kannst sie jederzeit unter Einstellungen › Konto löschen entfernen.

Auf iPhone und iPad mit iOS 16.4 oder neuer sowie auf Android-Handys und -Tablets mit Android 7.0 oder neuer.

Ja. Die App enthält eine bereits übersetzte italienische Beispiel-Speisekarte, damit du Gerichtefotos, Allergene und Preise in deiner Währung sehen kannst, bevor du eine echte Speisekarte scannst.