MenuGuide
App laden

Sprache wählen

Weitere Sprachen

Sätze fürs Restaurant

Essen bestellen im Ausland: Restaurant-Sätze in 8 Sprachen

Diese Führer behandeln, was du im Restaurant im Ausland wirklich sagst: um einen Tisch bitten, bestellen, eine Allergie oder eine Ernährungsweise erklären und bezahlen, in der höflichen Form, die das Personal erwartet. Jeder enthält rund 30 Sätze in der Landesschrift, eine Umschrift, wo die Schrift nicht lateinisch ist, und die dazugehörige Etikette, von Italiens coperto bis zu Japans Ticketautomaten.

Alle Ratgeber

So nutzt du diese Sätze

  • Lern drei, bevor du losfährst: Guten Tag, „das hier, bitte“ und „die Rechnung, bitte“. Damit und mit einem Finger auf der Speisekarte kannst du fast überall essen.
  • Speichere die Allergie-Sätze. Mach einen Screenshot von denen, die du brauchst, damit du sie auch ohne Verbindung zeigen kannst.
  • Zeigen, nicht nur sagen. Wenn deine Aussprache nicht ankommt, zeig den Satz in der Landesschrift auf dem Bildschirm. Das Personal kann ihn schneller lesen, als du ihn wiederholen kannst.
  • Nutze die höfliche Form. Jeder Satz hier verwendet das Register, das beim Restaurantpersonal richtig ist, du klingst also nicht zu lässig.

Wenn du die Gerichtsnamen lieber nicht sagen möchtest

Gerichtsnamen sind die am schwersten auszusprechenden Wörter. Scanne in MenuGuide die Speisekarte, füge die gewünschten Gerichte zu deiner Bestellung hinzu und tippe auf Meine Bestellung sprechen: Die App liest deine ganze Bestellung in der Sprache der Speisekarte vor oder zeigt sie dem Kellner auf dem Bildschirm. Sie spricht die ganze Bestellung statt einzelner Wörter, diese Sprachführer helfen dir also weiterhin bei allem drumherum.

MenuGuide markiert außerdem Gerichte, die die von dir gewählten Allergene enthalten könnten. Angaben zu Allergenen und Kalorien sind KI-Schätzungen auf Grundlage der Speisekarte und typischer Rezepte. Sie können unvollständig sein – wenn du eine schwere Allergie hast, frag immer beim Personal nach.

Um die Speisekarte selbst zu verstehen, siehe Speisekarte übersetzen und unsere Speisekartenführer nach Land.

Häufig gestellte Fragen

Welche Sätze sind beim Essenbestellen im Ausland am nützlichsten?

Drei Sätze decken die meisten Mahlzeiten ab: eine Begrüßung, „das hier, bitte“ beim Zeigen auf die Speisekarte und „die Rechnung, bitte“. Ergänze „Ich bin allergisch gegen …“ oder „Ich bin Vegetarier“, wenn es auf dich zutrifft, und „Was empfehlen Sie?“, wenn du dich nicht entscheiden kannst. Jeder Führer hier gibt sie in der Landessprache an, in der höflichen Form, die das Restaurantpersonal erwartet.

Wie erkläre ich eine Lebensmittelallergie in einer anderen Sprache?

Lern oder speichere den Satz „Ich bin allergisch gegen …“ mit deinem Allergen in der Landessprache und zeig ihn auf dem Bildschirm, wenn deine Aussprache nicht verstanden wird. Frag auch nach einzelnen Zutaten, denn versteckte Quellen unterscheiden sich je nach Küche: Fischfond in Japan, Erdnüsse und Garnelenpaste in Thailand, Nüsse im italienischen Pesto. Bei einer schweren Allergie bitte das Personal, in der Küche nachzufragen.

Kann eine App meine Bestellung in der Landessprache sagen?

Ja. In MenuGuide scannst du die Speisekarte, fügst Gerichte zu deiner Bestellung hinzu und tippst auf „Meine Bestellung sprechen“, und die App liest die ganze Bestellung in der Sprache der Speisekarte vor; du kannst sie auch auf dem Bildschirm zeigen oder teilen. Sie liest die vollständige Bestellung vor, statt dir die Aussprache einzelner Gerichte beizubringen, ein paar Grundsätze zu kennen lohnt sich also weiterhin.

Verwandte Themen