Frasi per il ristorante
Come ordinare al ristorante all'estero: frasi in 8 lingue
Queste guide raccolgono ciò che si dice davvero in un ristorante all'estero: chiedere un tavolo, ordinare, spiegare un'allergia o una dieta e pagare, nella forma di cortesia che il personale si aspetta. Ognuna ha circa 30 frasi nella scrittura locale, una romanizzazione dove la scrittura non è latina, e l'etichetta che le accompagna, dal coperto italiano ai distributori di biglietti in Giappone.
Tutte le guide
- Come ordinare al ristorante in francese: 32 frasiPer ordinare al ristorante in francese comincia con "Bonjour" e poi di' "Je vais prendre…, s'il vous plaît" (prendo…, per favore); chiudi con…
- Come ordinare al ristorante in greco: 32 frasiPer ordinare al ristorante in greco di' "Θα ήθελα…" (tha íthela, vorrei…) e chiudi con "παρακαλώ" (parakaló, per favore); quando hai finito,…
- Come ordinare al ristorante in portoghese: 33 frasiPer ordinare al ristorante in portoghese di' "Queria…, por favor" (vorrei…, per favore), chiama il cameriere con "Se faz favor!" e alla fine…
- Come ordinare al ristorante in spagnolo: 33 frasiPer ordinare al ristorante in spagnolo basta poco: "Para mí…, por favor" (per me…, per favore), "La cuenta, por favor" (il conto, per favore) e un…
- Come ordinare al ristorante in tedesco: 32 frasiPer ordinare al ristorante in tedesco di' "Ich hätte gern…" (vorrei…) e chiudi con "bitte" (per favore); quando hai finito, chiedi "Die Rechnung,…
- Come ordinare al ristorante in thailandese: 32 frasiPer ordinare al ristorante in thailandese indica il piatto e di' "Ao an ni khrap" (uomini) o "Ao an ni kha" (donne), "questo, per favore"; di'…
- Frasi al ristorante in giapponese: come ordinare con 32 frasiPer ordinare al ristorante in giapponese indica il piatto e di' "Kore o onegai shimasu" (questo, per favore); chiama il personale con "Sumimasen!"…
Come usare queste frasi
- Impara tre frasi prima di partire: buongiorno, "questo, per favore" e "il conto, per favore". Con quelle e un dito che indica il menù, puoi mangiare quasi ovunque.
- Salva le frasi sulle allergie. Fai uno screenshot di quelle che ti servono, così puoi mostrarle anche senza connessione.
- Mostra, non limitarti a dire. Se la tua pronuncia non viene capita, mostra la frase sullo schermo nella scrittura locale. Il personale la legge più in fretta di quanto tu riesca a ripeterla.
- Usa la forma di cortesia. Ogni frase qui usa il registro giusto con il personale dei ristoranti, quindi non risulterai troppo informale.
Quando preferisci non dire i nomi dei piatti
I nomi dei piatti sono le parole più difficili da pronunciare. In MenuGuide, scansiona il menù, aggiungi all'ordinazione i piatti che vuoi e tocca Pronuncia il Mio Ordine: l'app legge ad alta voce tutta la tua ordinazione nella lingua del menù, oppure la mostra sullo schermo al cameriere. Pronuncia l'ordinazione intera e non le singole parole, quindi queste guide alle frasi restano utili per tutto il resto.
MenuGuide segnala anche i piatti che potrebbero contenere gli allergeni che hai scelto. I dettagli su allergeni e calorie sono stime dell'IA basate sul menù e sulle ricette tipiche. Possono essere incompleti: se hai un'allergia grave, chiedi sempre al personale.
Per capire il menù in sé, leggi come tradurre un menù e le nostre guide ai menù per paese.
Domande frequenti
Quali sono le frasi più utili per ordinare al ristorante all'estero?
Tre frasi coprono la maggior parte dei pasti: un saluto, "questo, per favore" indicando il menù e "il conto, per favore". Aggiungi "Sono allergico a…" o "Sono vegetariano" se ti riguardano, e "cosa mi consiglia?" quando non riesci a decidere. Ogni guida qui le riporta nella lingua locale, nella forma di cortesia che il personale dei ristoranti si aspetta.
Come spiego un'allergia alimentare in un'altra lingua?
Impara o salva la frase "Sono allergico a…" con il tuo allergene nella lingua locale e mostrala sullo schermo se la tua pronuncia non viene capita. Chiedi anche di ingredienti specifici, perché le fonti nascoste variano da cucina a cucina: brodo di pesce in Giappone, arachidi e pasta di gamberi in Thailandia, frutta a guscio nel pesto italiano. In caso di allergia grave, chiedi al personale di verificare con la cucina.
Un'app può dire il mio ordine nella lingua locale?
Sì. In MenuGuide scansioni il menù, aggiungi i piatti all'ordinazione e tocchi Pronuncia il Mio Ordine, e l'app legge ad alta voce l'ordinazione completa nella lingua del menù; puoi anche mostrarla sullo schermo o condividerla. Legge l'ordinazione intera e non ti insegna a pronunciare i singoli piatti, quindi conviene comunque conoscere alcune frasi di base.
