关于 MenuGuide 的问题

MenuGuide 是适用于 iPhone、iPad 和 Android 的菜单翻译应用。给餐厅菜单拍张照，它就会用您的语言显示每道菜，并附有照片、食材、过敏原和饮食提示、热量，以及换算成您货币的价格。准备好后，它还能用服务员的语言展示或朗读您的订单。

MenuGuide 可将菜单翻译成 49 种语言，包括英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、中文（简体和繁体）、日语、韩语、泰语、越南语、阿拉伯语、希伯来语、印地语、俄语和乌克兰语。菜单本身可以是其他语言或文字，例如日语、泰语或希腊语。

对大多数印刷菜单来说，非常好：MenuGuide 会结合上下文翻译菜名，而不是逐字翻译。地方特色菜仍可能翻得不够完美，因此原菜名始终显示在译文下方。

通常可以，前提是字迹清晰、照片对焦准确。印刷菜单的结果最可靠。拍摄时请让手机与菜单保持平行，让画面只装下一页，并避开反光。

是的。它们是在网上找到的每道菜的真实照片，让您看到这道菜通常的样子。这些照片并非在那家餐厅拍摄，所以摆盘可能不同。

请把它当作帮手，而不是保证。MenuGuide 会标记可能含有您所选过敏原（花生、坚果、甲壳类、鱼类、乳制品、蛋类、麸质、大豆或芝麻）或与您的饮食类型冲突的菜品，并列出它在每道菜中发现的过敏原。这是根据菜单文字和常见做法得出的 AI 估算，所以如果您有严重过敏，请务必向店员确认。

不能。翻译新菜单需要联网，因为照片由 AI 处理。您已经扫描过的菜单会保存在手机的历史记录中。

您可以免费试用 MenuGuide，包括内置示例菜单和每天有限次数的扫描。高级版可解锁不限次数的扫描，以及长菜单中的每道菜。在美国，价格为每周 $4.99、每月 $9.99 或每年 $39.99；付款前，应用商店会显示您所在地区的价格。

订阅由 Apple 或 Google 管理。在 iPhone 上，前往“设置”›“Apple 账户”›“订阅”；在 Android 上，打开 Google Play ›“付款和订阅”›“订阅”。高级版会一直有效，直到您已付费的周期结束。

您的菜单照片会发送到 MenuGuide 的服务器，并由 AI 模型服务提供商（通过 OpenRouter 使用 Google Gemini，OpenAI 作为备用）处理，仅用于翻译菜单。首次扫描前，应用会征求您的许可，您也可以在设置中关闭。您的过敏原和饮食类型存储在手机上，扫描时随照片一起发送，仅用于标记匹配的菜品。我们不会出售您的个人数据。请参阅隐私政策。

打开应用，点按“拍照”，让菜单一页充满取景框，或从相册中选一张图片。翻译后的菜单会逐道菜显示。点按某道菜可查看详情并加入订单，然后把订单给服务员看，或点按“说出我的订单”。

MenuGuide 读取菜单上的价格，判断出货币，并按您的货币显示每个价格。如果符号有歧义，比如“$”可能是美元、墨西哥比索或阿根廷比索，它可以（经您许可）根据您所在的国家选出正确的货币。换算后的价格只是估算；您实际支付的是菜单上的价格。

它会用菜单的语言写好您的订单，您可以把手机给服务员看、分享订单，或点按“说出我的订单”让它朗读出来。

不需要。MenuGuide 无需注册或登录即可使用。您保存的菜单和偏好设置都留在手机上，您可以随时在“设置”›“删除账号”中清除。

iOS 16.4 或更高版本的 iPhone 和 iPad，以及 Android 7.0 或更高版本的 Android 手机和平板。

可以。应用内置了一份已翻译好的意大利菜示例菜单，让您在扫描真实菜单之前，先看看菜品照片、过敏原和换算成您货币的价格。