Pitanja o aplikaciji MenuGuide

MenuGuide je aplikacija za prevođenje jelovnika za iPhone, iPad i Android. Slikaj jelovnik restorana i prikazat će svako jelo na tvom jeziku, s fotografijom, sastojcima, oznakama alergena i prehrane, kalorijama i cijenom u tvojoj valuti. Kad budeš spreman, pokazat će ili naglas pročitati tvoju narudžbu na konobarovu jeziku.

MenuGuide prevodi jelovnike na 49 jezika, uključujući engleski, španjolski, francuski, njemački, talijanski, portugalski, kineski (pojednostavljeni i tradicionalni), japanski, korejski, tajlandski, vijetnamski, arapski, hebrejski, hindski, ruski i ukrajinski. Sam jelovnik može biti na drugom jeziku ili pismu — na primjer japanskom, tajlandskom ili grčkom.

Za većinu tiskanih jelovnika vrlo dobri: MenuGuide prevodi nazive jela u kontekstu, a ne riječ po riječ. Regionalni specijaliteti ipak mogu ispasti nesavršeno, pa je izvorni naziv jela uvijek prikazan ispod prijevoda.

Često da — ako je rukopis čitljiv, a fotografija oštra. Tiskani jelovnici daju najpouzdanije rezultate. Drži mobitel paralelno s jelovnikom, popuni kadar jednom stranicom i izbjegavaj odsjaj.

Da. To su prave fotografije svakog jela pronađene na webu, pa možeš vidjeti kako jelo uobičajeno izgleda. Nisu snimljene u tom restoranu, pa se serviranje može razlikovati.

Koristi ga kao pomoć, a ne kao jamstvo. MenuGuide označava jela koja mogu sadržavati alergene koje odabereš (kikiriki, orašaste plodove, školjke i rakove, ribu, mliječne proizvode, jaja, gluten, soju ili sezam) ili koja se sukobljavaju s tvojom prehranom te navodi alergene koje pronađe u svakom jelu. To je procjena umjetne inteligencije na temelju teksta jelovnika i uobičajenih recepata, pa kod ozbiljne alergije uvijek provjeri s osobljem.

Ne. Za prijevod novog jelovnika potrebna je internetska veza jer fotografiju obrađuje AI. Jelovnici koje si već skenirao ostaju spremljeni u Povijesti na tvom mobitelu.

MenuGuide možeš isprobati besplatno, uključujući ugrađeni probni jelovnik i ograničen broj skeniranja dnevno. Premium otključava neograničena skeniranja i svako jelo na dugim jelovnicima. U SAD-u košta $4.99 tjedno, $9.99 mjesečno ili $39.99 godišnje; tvoja trgovina prikazuje lokalnu cijenu prije plaćanja.

Pretplatama upravlja Apple ili Google. Na iPhoneu idi na Postavke › Apple račun › Pretplate; na Androidu otvori Google Play › Plaćanja i pretplate › Pretplate. Premium ostaje aktivan do kraja razdoblja koje si platio.

Fotografija jelovnika šalje se na MenuGuideov poslužitelj i obrađuju je pružatelji AI modela (Google Gemini putem OpenRoutera, a OpenAI kao rezerva) samo radi prijevoda jelovnika. Aplikacija traži dopuštenje prije tvog prvog skeniranja, a možeš ga isključiti u Postavkama. Tvoje alergije i prehrana pohranjene su na tvom mobitelu i šalju se sa skeniranjem samo da bi se mogla označiti odgovarajuća jela. Ne prodajemo tvoje osobne podatke. Pogledaj Pravila privatnosti.

Otvori aplikaciju, dodirni Fotografija i smjesti stranicu jelovnika u okvir ili odaberi sliku iz galerije. Prevedeni jelovnik pojavljuje se jelo po jelo. Dodirni jelo za detalje, dodaj ga u narudžbu, zatim pokaži narudžbu konobaru ili dodirni Izgovori Moju Narudžbu.

MenuGuide čita cijene na jelovniku, određuje valutu i prikazuje svaku cijenu u tvojoj valuti. Ako je simbol dvosmislen — „$” može značiti američke dolare, meksičke pesose ili argentinske pesose — može iskoristiti državu u kojoj se nalaziš (uz tvoje dopuštenje) da odabere pravu. Pretvorene cijene su procjene; plaćaš cijenu s jelovnika.

Napisat će tvoju narudžbu na jeziku jelovnika, pa možeš pokazati mobitel konobaru, podijeliti narudžbu ili dodirnuti Izgovori Moju Narudžbu da je pročita naglas.

Ne. MenuGuide radi bez registracije i prijave. Spremljeni jelovnici i postavke ostaju na tvom mobitelu, a možeš ih izbrisati bilo kad u Postavke › Izbriši račun.

Na iPhoneu i iPadu s iOS-om 16.4 ili novijim te na Android mobitelima i tabletima s Androidom 7.0 ili novijim.

Da. Aplikacija sadrži probni talijanski jelovnik, već preveden, pa možeš vidjeti fotografije jela, alergene i cijene u svojoj valuti prije nego skeniraš pravi.