Запитання про MenuGuide

MenuGuide — застосунок для перекладу меню для iPhone, iPad і Android. Сфотографуйте меню ресторану, і він покаже кожну страву вашою мовою: з фото, інгредієнтами, позначками алергенів і дієт, калоріями та ціною у вашій валюті. Коли будете готові, застосунок покаже ваше замовлення або прочитає його вголос мовою офіціанта.

MenuGuide перекладає меню 49 мовами, зокрема англійською, іспанською, французькою, німецькою, італійською, португальською, китайською (спрощеною та традиційною), японською, корейською, тайською, в’єтнамською, арабською, івритом, гінді, російською та українською. Саме меню може бути іншою мовою чи писемністю — наприклад, японською, тайською або грецькою.

Для більшості друкованих меню — дуже добре: MenuGuide перекладає назви страв з урахуванням контексту, а не слово за словом. Регіональні спеціалітети все ж можуть перекладатися недосконало, тому оригінальна назва страви завжди показана під перекладом.

Часто так — якщо почерк розбірливий, а фото чітке. Найнадійніші результати дають друковані меню. Тримайте телефон паралельно до меню, розташовуйте в кадрі одну сторінку й уникайте відблисків.

Так. Це справжні фото кожної страви, знайдені в інтернеті, тож ви бачите, як вона зазвичай виглядає. Вони зроблені не в цьому ресторані, тому подача може відрізнятися.

Користуйтеся ним як помічником, а не як гарантією. MenuGuide позначає страви, що можуть містити обрані вами алергени (арахіс, деревні горіхи, молюски та ракоподібні, рибу, молочні продукти, яйця, глютен, сою чи кунжут) або не підходять вашій дієті, і перелічує знайдені в кожній страві алергени. Це оцінка ШІ за текстом меню та типовими рецептами, тому за серйозної алергії завжди уточнюйте в персоналу.

Ні. Для перекладу нового меню потрібне підключення до інтернету, бо фото обробляє ШІ. Меню, які ви вже відсканували, зберігаються в історії на вашому телефоні.

MenuGuide можна спробувати безкоштовно, зокрема вбудований приклад меню й обмежену кількість сканувань на день. Premium відкриває безлімітне сканування та всі страви в довгих меню. У США він коштує $4.99 на тиждень, $9.99 на місяць або $39.99 на рік; перед оплатою магазин покаже місцеву ціну.

Підписками керують Apple або Google. На iPhone відкрийте «Параметри» › «Обліковий запис Apple» › «Підписки»; на Android відкрийте Google Play › «Платежі та підписки» › «Підписки». Premium залишається активним до кінця оплаченого періоду.

Фото вашого меню надсилається на сервер MenuGuide й обробляється постачальниками моделей ШІ (Google Gemini через OpenRouter, із резервним використанням OpenAI) лише для перекладу меню. Перед першим скануванням застосунок запитує дозвіл, і його можна вимкнути в налаштуваннях. Ваші алергії та дієта зберігаються на телефоні й надсилаються зі скануванням лише для того, щоб відповідні страви можна було позначити. Ми не продаємо ваші персональні дані. Див. Політику конфіденційності.

Відкрийте застосунок, натисніть «Фото» й помістіть сторінку меню в рамку або виберіть знімок із галереї. Перекладене меню з’явиться страва за стравою. Натисніть на страву, щоб побачити подробиці, додайте її до замовлення, а потім покажіть замовлення офіціантові або натисніть «Озвучити моє замовлення».

MenuGuide зчитує ціни в меню, визначає валюту й показує кожну ціну у вашій валюті. Якщо символ неоднозначний — «$» може означати долари США, мексиканські чи аргентинські песо, — застосунок може використати країну, в якій ви перебуваєте (з вашого дозволу), щоб обрати правильну. Перераховані ціни — оціночні; ви платите ціну з меню.

Застосунок записує ваше замовлення мовою меню, щоб ви могли показати телефон офіціантові, надіслати замовлення або натиснути «Озвучити моє замовлення», щоб його прочитали вголос.

Ні. MenuGuide працює без реєстрації та входу. Збережені меню й налаштування залишаються на вашому телефоні, і ви можете стерти їх будь-коли в розділі «Налаштування» › «Видалити акаунт».

На iPhone та iPad з iOS 16.4 і новішою, а також на телефонах і планшетах Android з Android 7.0 і новішим.

Так. У застосунку є вже перекладений приклад італійського меню, тож ви можете побачити фото страв, алергени та ціни у своїй валюті, перш ніж сканувати справжнє меню.