Spørgsmål om MenuGuide

MenuGuide er en app til oversættelse af menukort til iPhone, iPad og Android. Tag et billede af en restaurantmenu, og appen viser hver ret på dit sprog med foto, ingredienser, allergen- og kostmarkeringer, kalorier og prisen i din valuta. Når du er klar, viser eller læser den din bestilling højt på tjenerens sprog.

MenuGuide oversætter menuer til 49 sprog, herunder engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, kinesisk (forenklet og traditionelt), japansk, koreansk, thai, vietnamesisk, arabisk, hebraisk, hindi, russisk og ukrainsk. Selve menuen kan være på et andet sprog eller skriftsystem — for eksempel japansk, thai eller græsk.

For de fleste trykte menuer meget gode: MenuGuide oversætter retternes navne i sammenhæng frem for ord for ord. Regionale specialiteter kan stadig blive upræcise, så det oprindelige retnavn vises altid under oversættelsen.

Ofte, ja — hvis skriften er læselig, og billedet er skarpt. Trykte menuer giver de mest pålidelige resultater. Hold telefonen parallelt med menuen, fyld billedet med én side, og undgå genskin.

Ja. Det er rigtige fotos af hver ret, fundet på nettet, så du kan se, hvordan den typisk ser ud. De er ikke taget på den pågældende restaurant, så anretningen kan afvige.

Brug den som en hjælp, ikke som en garanti. MenuGuide markerer retter, der kan indeholde de allergener, du vælger (jordnødder, trænødder, skaldyr, fisk, mejeriprodukter, æg, gluten, soja eller sesam), eller som er i strid med din kost, og viser de allergener, den finder i hver ret. Det er et AI-estimat ud fra menuteksten og typiske opskrifter, så ved en alvorlig allergi skal du altid bekræfte det med personalet.

Nej. Oversættelse af en ny menu kræver internetforbindelse, fordi billedet behandles af AI. Menuer, du allerede har scannet, bliver gemt i Historik på din telefon.

Du kan prøve MenuGuide gratis, herunder den indbyggede eksempelmenu og et begrænset antal scanninger om dagen. Premium låser op for ubegrænsede scanninger og alle retter på lange menuer. I USA koster det $4.99 om ugen, $9.99 om måneden eller $39.99 om året; din butik viser den lokale pris, før du betaler.

Abonnementer administreres af Apple eller Google. På iPhone går du til Indstillinger › Apple-konto › Abonnementer; på Android åbner du Google Play › Betalinger og abonnementer › Abonnementer. Premium forbliver aktivt til udgangen af den periode, du har betalt for.

Dit menubillede sendes til MenuGuides server og behandles af udbydere af AI-modeller (Google Gemini via OpenRouter, med OpenAI som reserve) kun for at oversætte menuen. Appen beder om tilladelse, før du scanner første gang, og du kan slå det fra i Indstillinger. Dine allergier og din kost gemmes på din telefon og sendes kun med en scanning, så matchende retter kan markeres. Vi sælger ikke dine personoplysninger. Se Privatlivspolitikken.

Åbn appen, tryk på Foto, og placér menuens side i rammen, eller vælg et billede fra dit galleri. Den oversatte menu vises ret for ret. Tryk på en ret for at se detaljer, føj den til din bestilling, og vis derefter bestillingen til tjeneren, eller tryk på Sig Min Bestilling.

MenuGuide aflæser priserne på menuen, finder ud af valutaen og viser hver pris i din valuta. Hvis et symbol er flertydigt — “$” kan betyde amerikanske dollar, mexicanske pesos eller argentinske pesos — kan appen (med din tilladelse) bruge det land, du befinder dig i, til at vælge den rigtige. Omregnede priser er estimater; du betaler menuens pris.

Den skriver din bestilling på menuens sprog, så du kan vise din telefon til tjeneren, dele bestillingen eller trykke på Sig Min Bestilling for at få den læst højt.

Nej. MenuGuide virker uden tilmelding eller login. Dine gemte menuer og indstillinger bliver på din telefon, og du kan slette dem når som helst under Indstillinger › Slet konto.

iPhone og iPad med iOS 16.4 eller nyere samt Android-telefoner og -tablets med Android 7.0 eller nyere.

Ja. Appen indeholder en allerede oversat italiensk eksempelmenu, så du kan se billeder af retter, allergener og priser i din valuta, før du scanner en rigtig menu.