Приложение-переводчик меню с ИИ Переведите любое меню по фото.

Сфотографируйте меню, и MenuGuide переведёт каждое блюдо на русский — или на любой из 49 языков — и покажет настоящее фото блюда, аллергены, калории и цену в вашей валюте.

Загрузите в App Store Доступно в Google Play
QR-код, который открывает MenuGuide в App Store или Google Play

Наведите камеру телефонаОткроется нужный магазин для вашего устройства.

Также в Google Play Также в App Store

  • Можно попробовать бесплатно
  • Без регистрации
  • Встроенный пример меню
Рука держит телефон над меню ресторана. MenuGuide показывает брускетту с помидорами и карпаччо из говядины с фото блюд, отметками аллергенов (содержит глютен, содержит молоко) и ценами, пересчитанными из евро в доллары.

Как это работает

От «что это такое?» до «возьму это».

Три шага: без набора текста и без догадок.

  1. Сделайте снимок или выберите его в галерее. Нет под рукой меню? Откройте встроенный пример меню.

  2. Каждое блюдо отображается на вашем языке — с фото, ингредиентами, отметками аллергенов и ценой в вашей валюте.

  3. Добавляйте блюда по ходу выбора. Покажите заказ официанту или пусть MenuGuide прочитает его вслух на языке официанта.

Что вы получаете

Всё, о чём не расскажет меню

Как выглядит блюдо, что в нём и сколько оно стоит на самом деле — ещё до заказа.

  • Цены в вашей валютеЕсли геолокация включена, приложение знает, что «$» в Буэнос-Айресе означает песо.
  • Калории и ингредиентыЧто входит в каждое блюдо и как оно приготовлено.
  • Оригинальное название сохраняетсяНазвание блюда, как оно напечатано, остаётся под переводом.
  • Сохраненные менюКаждое сканирование сохраняется в истории на вашем телефоне.

Аллергии и диеты

Расскажите MenuGuide один раз. Он проверит каждое блюдо.

Выберите свои аллергии и диету при первой настройке приложения. Любое блюдо, которое может не подойти, будет отмечено прямо в меню, а в каждом блюде перечислены найденные в нём аллергены. Ваш выбор хранится на вашем телефоне.

Аллергены

  • Арахис
  • Древесные орехи
  • Моллюски и ракообразные
  • Рыба
  • Молочные продукты
  • Яйца
  • Глютен
  • Соя
  • Кунжут

Диеты

  • Вегетарианство
  • Веганство
  • Пескетарианство
  • Халяль
  • Кошер
  • Без глютена
  • Низкоуглеводная диета

Данные об аллергенах и калориях — это оценки ИИ, основанные на меню и типичных рецептах. Они могут быть неполными: при серьёзной аллергии всегда уточняйте у персонала.

Что говорят люди

“I really wanted an app that I could take a picture of menu and it would translate it, help me find vegetarian items… this app does all that and more!”

Joy H. · отзыв в Google Play, апреля 2025 · Отзыв на английском языке
10K+скачиваний в Google Play
49языков, на которые можно переводить, от амхарского до вьетнамского

Цены

Попробовать можно бесплатно. Premium — для поездки.

Начните с примера меню и нескольких бесплатных сканирований. Переходите на подписку, когда понадобятся все блюда в любом меню.

Бесплатно

Бесплатно

Чтобы попробовать и для редких меню.

  • Ограниченное число сканирований меню в день
  • Перевод, фото блюд и отметки аллергенов
  • Встроенный пример меню, фото не нужно
  • Без аккаунта и без карты
Скачать бесплатно

В длинных меню на бесплатном тарифе показываются первые блюда.

Premium

Безлимитное число меню на всю поездку.

  • Еженедельно
  • Ежемесячно
  • ВЫГОДНОЕжегодно
  • Безлимитное сканирование меню на протяжении всей поездки
  • Все блюда разблокированы — даже в длинных меню
  • Реальные фото блюд, цены в вашей валюте и отметки аллергенов для каждого пункта
Скачать MenuGuide

Перед оплатой в App Store или Google Play будет показана цена в вашей местной валюте. Подписки продлеваются автоматически, пока вы не отмените их в настройках App Store или Google Play.

Конфиденциальность

Ваше меню, ваши данные

Простые ответы о том, что происходит при сканировании.

Фото обрабатывает ИИ

Чтобы перевести меню, ваше фото отправляется на сервер MenuGuide и поставщикам ИИ (Google Gemini через OpenRouter, с резервным использованием OpenAI). Перед первым сканированием приложение спросит разрешения.

Данные о здоровье остаются на вашем телефоне

Ваши аллергии и диета хранятся на вашем устройстве и отправляются со сканированием только для того, чтобы соответствующие блюда можно было отметить.

Страна, а не ваше местоположение

Необязательно. Используется только пока приложение открыто — чтобы определить цены в нужной валюте.

Без аккаунта. Без продажи данных.

Регистрироваться не нужно. Стереть всё можно в любой момент в настройках.

Читать политику конфиденциальности

FAQ

Вопросы и ответы

Что такое MenuGuide?

MenuGuide — приложение для перевода меню для iPhone, iPad и Android. Сфотографируйте меню ресторана, и оно покажет каждое блюдо на вашем языке: с фото, ингредиентами, отметками аллергенов и диет, калориями и ценой в вашей валюте. Когда будете готовы, приложение покажет ваш заказ или прочитает его вслух на языке официанта.

Как перевести меню с помощью MenuGuide?

Откройте приложение, нажмите «Фото» и поместите страницу меню в рамку или выберите снимок из галереи. Переведённое меню появится блюдо за блюдом. Нажмите на блюдо, чтобы увидеть подробности, добавьте его в заказ, затем покажите заказ официанту или нажмите «Произнести мой заказ».

Какие языки поддерживает MenuGuide?

MenuGuide переводит меню на 49 языков, включая английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, китайский (упрощённый и традиционный), японский, корейский, тайский, вьетнамский, арабский, иврит, хинди, русский и украинский. Само меню может быть на другом языке или в другой письменности — например, на японском, тайском или греческом.

Насколько точны переводы?

Для большинства печатных меню — очень хорошо: MenuGuide переводит названия блюд с учётом контекста, а не слово за словом. Региональные специалитеты всё же могут переводиться неидеально, поэтому оригинальное название блюда всегда показано под переводом.

Работает ли это с рукописными меню и досками с мелом?

Часто да — если почерк разборчив, а фото чёткое. Самые надёжные результаты дают печатные меню. Держите телефон параллельно меню, располагайте в кадре одну страницу и избегайте бликов.

Настоящие ли фото блюд?

Да. Это настоящие фото каждого блюда, найденные в интернете, поэтому вы видите, как оно обычно выглядит. Они сделаны не в этом ресторане, так что подача может отличаться.

Можно ли полагаться на MenuGuide при пищевой аллергии?

Используйте его как помощника, а не как гарантию. MenuGuide отмечает блюда, которые могут содержать выбранные вами аллергены (арахис, древесные орехи, моллюски и ракообразные, рыбу, молочные продукты, яйца, глютен, сою или кунжут) или не подходят вашей диете, и перечисляет найденные в каждом блюде аллергены. Это оценка ИИ по тексту меню и типичным рецептам, поэтому при серьёзной аллергии всегда уточняйте у персонала.

Работает ли MenuGuide офлайн?

Нет. Для перевода нового меню нужно подключение к интернету, потому что фото обрабатывает ИИ. Меню, которые вы уже отсканировали, сохраняются в истории на вашем телефоне.

MenuGuide бесплатный? Сколько стоит Premium?

MenuGuide можно попробовать бесплатно, включая встроенный пример меню и ограниченное число сканирований в день. Premium открывает безлимитное сканирование и все блюда в длинных меню. В США он стоит $4.99 в неделю, $9.99 в месяц или $39.99 в год; перед оплатой магазин покажет местную цену.

Как отменить подписку?

Подписками управляют Apple или Google. На iPhone откройте «Настройки» › «Учётная запись Apple» › «Подписки»; на Android откройте Google Play › «Платежи и подписки» › «Подписки». Premium остаётся активным до конца оплаченного периода.

Что происходит с фото моего меню?

Фото вашего меню отправляется на сервер MenuGuide и обрабатывается поставщиками моделей ИИ (Google Gemini через OpenRouter, с резервным использованием OpenAI) только для перевода меню. Перед первым сканированием приложение запрашивает разрешение, и его можно отключить в настройках. Ваши аллергии и диета хранятся на телефоне и отправляются со сканированием только для того, чтобы соответствующие блюда можно было отметить. Мы не продаём ваши персональные данные. См. Политику конфиденциальности.

Все вопросы о MenuGuide

Ваше следующее меню ждёт.

Скачайте MenuGuide бесплатно и откройте пример меню одним касанием.

Загрузите в App Store Доступно в Google Play
QR-код, который открывает MenuGuide в App Store или Google Play

Наведите камеру телефонаОткроется нужный магазин для вашего устройства.