App para traducir menús y cartas con IA Traduce cualquier carta con una foto.

Haz una foto a la carta y MenuGuide traduce cada plato al español —o a cualquiera de sus 49 idiomas— con una foto real del plato, alérgenos, calorías y el precio en tu moneda.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play
Código QR que abre MenuGuide en el App Store o en Google Play

Escanea con tu teléfonoAbre la tienda adecuada para tu dispositivo.

También en Google Play También en el App Store

  • Gratis para probar
  • Sin registro
  • Menú de ejemplo incluido
Una mano sostiene un teléfono sobre el menú de un restaurante. MenuGuide muestra bruschetta de tomate y carpaccio de ternera con fotos de los platos, etiquetas de alérgenos (contiene gluten, contiene leche) y precios convertidos de euros a dólares.

Cómo funciona

De «¿qué es esto?» a «quiero eso».

Tres pasos, sin escribir, sin adivinar.

  1. Haz una foto o elige una de tu galería. ¿No tienes un menú a mano? Abre el menú de ejemplo incluido.

  2. Cada plato aparece en tu idioma con foto, ingredientes, alérgenos marcados y el precio en tu moneda.

  3. Añade platos sobre la marcha. Enseña tu pedido al camarero o deja que MenuGuide lo lea en voz alta en su idioma.

Paso a paso y con consejos para la foto: cómo traducir la carta de un restaurante con una foto

Qué obtienes

Todo lo que el menú no te cuenta

Cómo es el plato, qué lleva, cuánto cuesta de verdad, antes de pedir.

  • Precios en tu monedaCon la ubicación activada, sabe que «$» en Buenos Aires significa pesos.
  • Calorías e ingredientesQué lleva cada plato y cómo se prepara.
  • Se conserva el nombre originalEl nombre del plato tal como está impreso aparece bajo la traducción.
  • Menús guardadosCada escaneo se queda en el Historial de tu teléfono.

Alergias y dietas

Díselo una vez a MenuGuide. Él revisa cada plato.

Elige tus alergias y tu dieta al configurar la app. Cualquier plato que pueda entrar en conflicto se marca directamente en el menú, y cada plato indica los alérgenos que contiene. Tus elecciones se quedan en tu teléfono.

Alérgenos

  • Cacahuetes
  • Frutos secos
  • Marisco
  • Pescado
  • Lácteos
  • Huevos
  • Gluten
  • Soja
  • Sésamo

Dietas

  • Vegetariano
  • Vegano
  • Pescetariano
  • Halal
  • Kosher
  • Sin gluten
  • Bajo en carbohidratos

Los datos de alérgenos y calorías son estimaciones de la IA basadas en el menú y en las recetas habituales. Pueden estar incompletos: si tienes una alergia grave, consulta siempre con el personal.

Lo que dice la gente

“I really wanted an app that I could take a picture of menu and it would translate it, help me find vegetarian items… this app does all that and more!”

Joy H. · reseña en Google Play, abril 2025 · Reseña en inglés
10K+descargas en Google Play
49idiomas a los que traducir, del amárico al vietnamita

Precios

Gratis para probar. Premium para el viaje.

Empieza con el menú de ejemplo y unos cuantos escaneos gratis. Pásate a Premium cuando quieras ver todos los platos de todos los menús.

Gratis

Gratis

Para probarlo y para algún menú suelto.

  • Un número limitado de escaneos de menús al día
  • Traducción, fotos de los platos y alérgenos marcados
  • Menú de ejemplo incluido, sin necesidad de foto
  • Sin cuenta, sin tarjeta
Descargar gratis

En el plan gratuito, los menús largos muestran solo los primeros platos.

Premium

Menús ilimitados para todo tu viaje.

  • Semanal
  • Mensual
  • Mejor valorAnual
  • Escaneos de menú ilimitados, todos los días de tu viaje
  • Todos los platos desbloqueados, incluso en menús largos
  • Fotos reales de los platos, precios en tu moneda y alertas de alérgenos para cada artículo
Descargar MenuGuide

Tu precio local se muestra en el App Store o en Google Play antes de pagar. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles en los ajustes del App Store o de Google Play.

Privacidad

Tu menú, tus datos

Respuestas claras sobre lo que ocurre cuando escaneas.

Las fotos las lee una IA

Para traducir un menú, tu foto se envía al servidor de MenuGuide y a proveedores de IA (Google Gemini a través de OpenRouter, con OpenAI como alternativa de respaldo). La app te pregunta antes de tu primer escaneo.

Los datos de salud se quedan en tu teléfono

Tus alergias y tu dieta se guardan en tu dispositivo y se envían con un escaneo solo para poder marcar los platos que coincidan.

El país, nunca tu ubicación

Opcional. Se usa solo mientras la app está abierta, para leer los precios en la moneda correcta.

Sin cuenta. Sin venta de datos.

No hay nada que registrar. Borra todo cuando quieras en Ajustes.

Leer la política de privacidad

FAQ

Tus preguntas, respondidas

¿Qué es MenuGuide?

MenuGuide es una app para traducir menús en iPhone, iPad y Android. Haz una foto al menú de un restaurante y muestra cada plato en tu idioma con foto, ingredientes, alérgenos y dietas marcados, calorías y el precio en tu moneda. Cuando estés listo, muestra o lee en voz alta tu pedido en el idioma del camarero.

¿Cómo traduzco un menú con MenuGuide?

Abre la app, toca Foto y encuadra la página del menú, o elige una imagen de tu galería. El menú traducido aparece plato por plato. Toca un plato para ver los detalles, añádelo a tu pedido y luego enseña el pedido al camarero o toca Hablar Mi Pedido.

¿Qué idiomas admite MenuGuide?

MenuGuide traduce menús a 49 idiomas, entre ellos inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, hebreo, hindi, ruso y ucraniano. El propio menú puede estar en otro idioma o alfabeto, por ejemplo japonés, tailandés o griego.

¿Qué tan precisas son las traducciones?

Para la mayoría de los menús impresos, muy buenas: MenuGuide traduce los nombres de los platos en contexto y no palabra por palabra. Las especialidades regionales aún pueden salir con imperfecciones, por eso el nombre original del plato siempre se muestra bajo la traducción.

¿Funciona con menús escritos a mano y pizarras?

A menudo sí, si la letra es legible y la foto es nítida. Los menús impresos dan los resultados más fiables. Sostén el teléfono paralelo al menú, encuadra una sola página y evita los reflejos.

¿Las fotos de los platos son reales?

Sí. Son fotos reales de cada plato encontradas en la web, para que veas cómo suele ser. No están tomadas en ese restaurante, así que la presentación puede variar.

¿Puedo fiarme de MenuGuide si tengo una alergia alimentaria?

Úsalo como ayuda, no como garantía. MenuGuide marca los platos que pueden contener los alérgenos que elijas (cacahuetes, frutos secos, marisco, pescado, lácteos, huevos, gluten, soja o sésamo) o que chocan con tu dieta, y enumera los alérgenos que encuentra en cada plato. Es una estimación de la IA a partir del texto del menú y de las recetas habituales, así que, si tienes una alergia grave, confírmalo siempre con el personal.

¿MenuGuide funciona sin conexión?

No. Traducir un menú nuevo requiere conexión a internet porque la foto la procesa una IA. Los menús que ya has escaneado se quedan guardados en el Historial de tu teléfono.

¿MenuGuide es gratis? ¿Cuánto cuesta Premium?

Puedes probar MenuGuide gratis, incluido el menú de ejemplo integrado y un número limitado de escaneos al día. Premium desbloquea escaneos ilimitados y todos los platos de los menús largos. En EE. UU. cuesta $4.99 por semana, $9.99 al mes o $39.99 al año; tu tienda muestra el precio local antes de pagar.

¿Cómo cancelo mi suscripción?

Las suscripciones las gestionan Apple o Google. En iPhone ve a Ajustes › Cuenta de Apple › Suscripciones; en Android abre Google Play › Pagos y suscripciones › Suscripciones. Premium sigue activo hasta el final del periodo que has pagado.

¿Qué pasa con las fotos de mis menús?

La foto de tu menú se envía al servidor de MenuGuide y la procesan proveedores de modelos de IA (Google Gemini a través de OpenRouter, con OpenAI como alternativa de respaldo) solo para traducir el menú. La app pide permiso antes de tu primer escaneo y puedes desactivarlo en Ajustes. Tus alergias y tu dieta se guardan en tu teléfono y se envían con un escaneo solo para poder marcar los platos que coincidan. No vendemos tus datos personales. Consulta la Política de privacidad.

Todas las preguntas sobre MenuGuide

Tu próximo menú te espera.

Descarga MenuGuide gratis y abre el menú de ejemplo con un solo toque.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play
Código QR que abre MenuGuide en el App Store o en Google Play

Escanea con tu teléfonoAbre la tienda adecuada para tu dispositivo.